Книга Кольцо Королевы, страница 35 – Александра Торн

— Я не...

— Хотя ты и так отдашь ему все, лишь бы он остановился! – молодой человек отшвырнул джилаха к стене. – Но он не остановится, даже не надейся!

Элио ошеломленно молчал, подавленный этим дико сверкающим взглядом. Белокурый бартолемит вышел и хлопнул дверью.

— Ты что-нибудь поняла? – спросил Романте, когда пришел в себя.

“Нет, – отвечала Королева, – да и зачем об этом думать? Ты же все равно узнаешь, когда этот тип вернется за тобой”.

Арбелла, порт и столица эмирата Таназар

Ко всем этим череззеркальным прогулкам привыкнуть было тяжелее всего – но зато они избавляли от необходимости бултыхаться в море, внутри какой-нибудь деревянной посудины, готовой потонуть в любую минуту. Страсть некоторых людей к морским путешествиям и кораблям Бреннон не разделял, а пережитый однажды магический шторм и вовсе вселил в него сильнейшее отвращение к такому способу перемещения.

Тем более, что он отнимал чертову прорву времени. А так достаточно было связаться с Маргарет и после короткого сеанса ворчания на тему того, что пора бы ему и самому научиться ходить через зеркала – он уже сидел в уютном, хотя и странном на вид круглом кресле и читал через магическую лупу-переводчик отчет о допросе экипажей двух кораблей. Рядом взволнованно дышали несколько офицеров диганды – местной полиции, если это можно так назвать.

— Светлейший эмир, да продлит Аллах его годы, – почтительно произнес старший офицер, – велел отвезти вас во дворец, как только вам будет угодно.

— Хорошо. А подозреваемые еще здесь? – Бреннон постучал пальцем по свиткам с записями.

— О да, сайид. Желаете допросить их лично?

В голосе офицера Натан уловил тщательно скрытую обиду и добродушно ответил:

— Когда-то я служил в полиции моей родной страны. С тех пор я питаю интерес к методам работы моих коллег из разных стран. К тому же я могу задать им вопросы, которые не зададите вы, потому что не знаете, о чем спрашивать. Как, кстати, ваше имя?

— Иззем дан-Иддер бит-Атбир, – ответил офицер. – Я допрашивал преступников лично и проверил, чтобы писец занес в свиток все до последнего слова.

— Хорошо, – Бреннон поразмыслил, почесывая спину Кусача, который в полном блаженстве грыз сахарную косточку. – Думаю, стоит опросить сначала капитана “Аль Сафии”.

Конечно, капитан “Буккусы” был последним, кто видел Мальтрезе, но Бреннона в первую очередь интересовало, с какого момента бартолемиты заинтересовались миссией Элио и агентов Уикхем. Диана докладывала, что впервые Элио и ее брат ощутили слежку в Альгериносе, а потом это продолжилось в Эскалиносе. Эх, жаль, того щенка, которого взяли Уикхемы Мальтрезе все-таки отбил...

Капитан “Аль-Сафии” все еще находился в камере – подземном каменном мешке с узкими щелями под потолком, через которые сочился дневной свет. Атбир приказал страже принести фонарь, стол и стул для Бреннона. Капитан (как он сообщил людям Атбира, его звали Исса аль-Рахмани) встал с койки и с тревогой следил за происходящим. Это был полный смуглый мужчина лет пятидесяти, с черной спутанной бородой.

— Что вам еще нужно? – глухо спросил он. – Я уже рассказал вам все!

— У меня еще есть некоторые вопросы, – сказал Бреннон и сел на стул. Кусач, который все никак не мог расстаться с костью, улегся у его ног и заскреб клыками по лакомству. Капитан слабо вздрогнул.