Онлайн книга «Два типа незнакомцев»
|
Стакан с виски выскользнул из его руки и разбился о палубу. Сердце у него колотилось так сильно, что стук его казался оглушительным. — Ты был как-то связан с этими убийствами в «Тик-Токе». Я однажды увидела тебя возле здания суда. И проследила за тобой. Логан вспомнил, как стоял в толпе сторонников Элли, и то ощущение, будто за ним наблюдают. — Рваная рана у тебя на руке подтвердила это. Я читаю новости. И знаю, что ты пытался убить какого-то свидетеля по тому делу и что полиция гналась за тобой до моста. Ты опасный человек, Логан. — Грейс, подожди, у тебя все это… Он попытался закончить фразу, но у него пересохло в горле. Попытался наклониться вперед, встать на ноги, но… Не мог даже пошевелиться. Его охватил страх. — Нервно-паралитический яд, добавленный в виски, действует быстро, – сказала Грейс. – Страдать ты будешь недолго. У меня есть номера твоих банковских счетов и пароли. Я думала забрать твои деньги еще в Нью-Йорке. Но знала, что ты обязательно придешь за мной. Что наверняка разыщешь меня и убьешь. Мне было нужно, чтобы все было чисто. И чтобы эти деньги были чистыми. И что если я хочу сорвать самый большой куш в своей жизни – твои миллионы, – то должна убедиться, что все проделала как надо. Что и комар носа не подточит. Логан открыл рот, но не смог выдавить ни слова. Втянуть в себя воздух тоже не получалось. Глаза у него вылезли из орбит. Он не мог двинуть ни рукой, ни ногой. Казалось, будто его замуровали в цемент. — Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что ты убийца. Я почувствовала, что ты опасен, даже еще до того, как мы познакомились. Чего ты не знал, так это что я тоже опасна. Помнишь, я рассказывала тебе историю про того владельца арбузной фермы, который вдруг бесследно исчез и весь город вышел его искать? Я сказала тебе, что мы долго искали его, а потом узнали, что он переехал в Атланту и познакомился там с какой-то стриптизершей. Так вот, никуда он не уезжал. Я похоронила его глубоко в его собственной земле, Логан. Так глубоко, что никто никогда не сможет его найти. Я шантажировала его, и он решил, что не хочет платить. Поэтому ему пришлось умереть. Теперь твоя очередь. Где-то через минуту ты умрешь, а потом опять отправишься искупаться. На сей раз подольше. Прямиком на дно океана, – сказала Грейс. Она встала и, отходя от него, добавила: — Никогда не доверяй первым встречным, Логан. Разве твоя мама никогда не говорила тебе об этом? Логану хотелось кричать. Драться. Убивать. Но он ничего не мог сделать. Его грудная клетка не двигалась. Легкие не расширялись. Не хватало воздуха. Веки отяжелели. И больше ничего не было видно. Остался только звук. Звук морской воды, капающей с его плавок на палубу. Кап… Кап… Кап… Благодарности Только сейчас, в момент написания этих строк, я вдруг осознал, что прошло уже десять лет с тех пор, как я опубликовал свой первый роман. Очень много чего за это время изменилось. Сама моя жизнь, безусловно, изменилась, и это напоминает мне о том, насколько я благодарен всем, кто помогал мне на этом пути. Как и всегда, выражаю огромную благодарность и похвалу моей замечательной жене Трейси, которая делает эти книги намного лучше, за ее любовь и поддержку, а также за то, что смешит меня каждый божий день. Спасибо Джону Вуду, Сафае, Сэму, Тристану, Катарине, Стивену и всем сотрудникам литературного агентства «RCW». Спасибо Тоби, Джо, Рут и вообще всем в издательстве «Хэдлайн паблишинг» в Великобритании, а также Шону Делоне, Али, Моди и всем сотрудникам издательства «Атриа букс» в США. Мне искренне повезло работать с такими талантливыми редакторами, рекламщиками, агентами и всеми теми, кто неустанно трудится за кулисами, чтобы эти книги попали в книжные магазины по всему миру и в ваши руки. Особая благодарность Дэвиду Торрансу из книжного магазина «Без алиби» в Белфасте – за то, что всегда поддерживает меня. Спасибо всей моей семье и друзьям за их тепло и поддержку. И, конечно, спасибо тебе, дорогой читатель. Неужели ты думал, что я забыл о тебе? Все эти очень талантливые люди, перечисленные в предыдущих абзацах, в общем… все они работают на тебя, а не на меня. Все, что мы делаем сообща, нацелено на то, чтобы донести до тебя книгу, которая, как все мы надеемся, тебе понравится. Поэтому от имени всех этих людей я благодарю и тебя. И от себя лично: искренне надеюсь, что тебе понравилось это чтение. Бог даст, в этой серии будет еще много книг. Так что до следующего раза, и еще раз спасибо, что выбрал один из моих романов. Надеюсь, что все у тебя хорошо, что ты счастлив, а всякие беды обходят тебя стороной.
|