Книга Два типа незнакомцев, страница 58 – Стив Кавана

На холме, среди надгробий кладбища под названием Кэлвэри^[20] в Маспете, что в Куинсе, окутанный облачками пара от собственного дыхания, он любовался раскинувшейся перед ним картиной, которую являл собой остров Манхэттен. Электрическое свечение городских башен рябью растекалось по поверхности Ист-Ривер – словно звездный свет, запертый глубоко под тонированным стеклом. Надгробия, мавзолеи, памятники и статуи окружали Логана со всех сторон, время от времени то тут, то там улавливая отблески света, отчего на миг представлялись ему миниатюрным отражением города – как будто все эти надгробия были крошечными зданиями, а Логан – темным великаном среди них.

Этот нью-йоркский некрополь открылся еще в 1848 году: католическое кладбище, первой на котором, согласно документам тех лет, была похоронена женщина по имени Эстер Эннис, ирландка из бедной семьи, – как гласила людская молва, умершая от несчастной любви.

Эпидемии холеры, гриппа и туберкулеза быстро заполнили пространство, которое впоследствии стало первым участком кладбища. Половина из тех, кто был похоронен здесь в те годы, были детьми из бедных ирландских семей. Это одно из крупнейших кладбищ в мире, и захоронения до сих пор осуществляются в самых разных его уголках. Это место последнего упокоения звезд эстрады, героев войны, гангстеров и обычных жителей Нью-Йорка.

Прежде чем вернуться к своему делу, Логан затаил дыхание, прислушался и бесшумно повернулся на триста шестьдесят градусов, оглядывая этот уголок кладбища, – высматривая что-нибудь, что могло хоть отдаленно походить на свет ручного фонаря. В связи с недавними актами вандализма и обычной проблемой с юнцами, которые пробирались сюда втихаря выпить пивка и употребить кое-что посерьезней, служба безопасности кладбища активизировала свою деятельность. Три недели назад ночной сторож, сидящий в своей маленькой будке у ворот кладбища, до рассвета смотрел ролики на «Ютьюбе». А на следующий день кто-то из родственников усопших пожаловался на поваленные надгробия и бардак, который молодежь оставила после себя, что побудило охранников организовать регулярное патрулирование. Логану потребовалось некоторое время, чтобы ознакомиться с расписанием и маршрутами таких обходов. В эту часть кладбища редко кто заглядывал в любое время суток, и Логан еще не видел поблизости от этого участка после одиннадцати вечера ни одного из подобных патрульных. Во время своих разведывательных вылазок в четверти мили к востоку он наткнулся на множество пустых пивных банок, раскиданных среди скопления больших плоских каменных надгробий и затейливо изукрашенных статуй на семейном участке каких-то нью-йоркских богатеев – идеального местечка для малолеток, решивших без помех побаловаться пивком или чем покрепче. На этом проблемном месте и сосредоточили свое внимание сторожа. Достаточно далеко от Логана и его делишек на кладбище.

Он был осторожным человеком. Собирал данные, планировал, проверял и перепроверял. И хоть и знал, что может спокойно заниматься своим делом, все же предпочел не рисковать.

Вокруг было темно и тихо, и Логан по-прежнему оставался с мертвецами один на один.

Обеими руками подхватив с земли складную лопату военного образца, он поднял ее высоко над головой, выгнув спину, после чего наклонился вперед, согнувшись в поясе, пока середина черенка не коснулась лодыжек.