Книга Два типа незнакомцев, страница 63 – Стив Кавана

Стандартная полицейская процедура – вот что привело его этой ночью на кладбище. Вот почему он и выкопал труп.

Стандартная процедура дознания, практикуемая полицией Нью-Йорка.

Лучший страховой полис в мире.

Как частному детективу, ей полагалось иметь доступ лишь к ограниченному числу баз данных, содержащих информацию о проживающих в штате лицах, включая их судимости.

Вообще-то у Блок имелось свойство настраивать некоторых из копов против себя. Возможно, кое-кого пугал тот факт, что их бывшая коллега женского пола была сильнее и умнее их. Или – как считала она сама – более вероятно, что такие люди просто изначально отличались вздорным и сволочным характером. Впрочем, теперь такие попадались заметно реже, чем в те времена, когда Блок еще служила в полиции.

Более здравомыслящие копы быстро оценили криминалистическое мышление Блок и прониклись к ней уважением. Остальные, за исключением упомянутых обладателей сволочного характера, знали ее по репутации и ценили тот факт, что их конечности по-прежнему приделаны к телу во всех нужных местах. Это приносило с собой другой, но не менее полезный уровень уважения.

В результате Блок с помощью всего пары-тройки звонков и зашифрованных текстовых сообщений бывшим коллегам могла получить куда больше информации о каком-либо человеке, чем среднестатистический частный детектив. Не только общие сведения о его криминальном прошлом, но и полицейские рапорты, налоговые декларации, отзывы социальных работников – всё до последнего, пусть даже совсем незначительного документа, созданного в течение его жизни и способного содержать в себе какую-то зацепку или навести на какую-нибудь полезную мысль. Все это в распечатанном виде теперь лежало в папке на коленях у Габриэля Лейка.

Тот сидел на пассажирском сиденье принадлежащего Блок «Джипа», когда они ехали по последнему известному адресу Артура Кросса – человека, который преследовал бывшую жену Эдди, ее нового мужа Кевина и дочь Флинна.

Быстро пролистав досье до последней страницы, Лейк закрыл его.

Некоторое время он сидел молча, пока Блок лавировала в не слишком плотном вечернем потоке машин на Лонг-Айленде. Блок не слишком-то хорошо «читала» людей, но все-таки засекла кое-какую перемену в Лейке. Не то чтобы у него было нечто вроде синдрома беспокойных ног, как выражаются неврологи, – скорей это был синдром беспокойного тела. Он постоянно барабанил по чему-нибудь пальцами, или ерзал, или цыкал зубом, или хрустел костяшками пальцев – такого вот всё рода, вечно пребывая в постоянном движении, – физическом проявлении своего ума, который всегда молотил на полную катушку.

Но когда Лейк закрыл папку, его правая нога перестала подскакивать на полу машины. Руки его спокойно лежали поверх папки, голова была неподвижна, а взгляд устремлен на дорогу впереди.

— Что такое? – спросила Блок.

— А? Ничего, всё в порядке… Я… Всё нормально, – рассеянно отозвался он.

Блок ничего не сказала.

Они проехали еще с полмили.

— Что случилось? – опять спросила Блок, которой стало уже малость не по себе от спокойного поведения Лейка. Она никогда не видела его таким. Как будто кто-то выдернул шнур из розетки, отключив его от сети.

— Ничего.

— Что ты там такого вычитал? – не отставала она.

— То же, что и ты.