Книга Хулиганка для нага, страница 103 – Алиша Михайлова

— Ты… — она моргнула, перевела взгляд на вазу, потом снова на меня, — Ты что там прятала?

— Свиток, — сказала я, возвращаясь к дивану и чувствуя, как под пальцами шуршит древний пергамент.

— Какой свиток? — Тайра приподняла бровь, и в её голосе послышалось искреннее любопытство. Она отставила кружку и подалась вперёд, хвост её замер, только самый кончик чуть покачивался.

Я устроилась на диване, поджала ноги, разворачивая пергамент на столике и прижимая края ладонями, чтобы не сворачивался.

— Тот самый, из императорской библиотеки. Я нашла его сегодня утром, когда Сайхан водил меня туда. Сказал, что символ похож на портальный, и обещал перевести, — я вздохнула, чувствуя, как внутри шевелится раздражение. — Но когда у него найдётся время? У него там дела, советники, Лэйша…

Я осеклась, поняв, что прозвучало это совсем не так, как хотелось бы. Лили тут же переглянулась с Тайрой, но я сделала вид, что не заметила.

— Я не хочу ждать, — сказала я твёрже, чем чувствовала. — Мне нужно знать.

Лили подползла ближе, придвинулась к столику, и теперь её лицо было в опасной близости от пергамента. Она уставилась на свиток так, будто он мог в любой момент взорваться.

— И ты его… в вазу? — спросила она, и в голосе её прозвучало такое недоверие, будто я призналась, что храню соль в сахарнице, а сахар под кроватью.

— А куда мне было его деть? — я дёрнула плечом. — Под подушку?

— В вазу, — повторила Лили, и её хвост вдруг дёрнулся, заходил ходуном, сметая с ковра невидимые пылинки. — Она древний свиток в вазу спрятала. Как…

— Как запасной ключ, — закончила Тайра, и уголок её губ дёрнулся. — Который все прячут под ковриком, но никто не догадывается проверить горшок с цветами.

— Вы ржёте? — я чувствовала, как щёки начинают гореть, но внутри уже поднималась предательская волна тепла. — Я из-за него чуть не убилась в библиотеке, меня император на хвосте поднимал, а вы…

— В вазу, — всхлипнула Лили, уже не сдерживаясь. — Она его в вазу! С сухоцветами!

— Там эстетично, — огрызнулась я, но улыбка уже лезла на лицо, и я прикусила губу, чтобы не рассмеяться. — Никто бы не догадался.

— Никто бы не догадался искать древний артефакт, способный открыть портал между мирами, в вазе с засохшими цветами, — согласилась Тайра, и в голосе её задрожали смешинки. Она прижала ладонь ко рту, но плечи её тряслись. — Это… это гениально.

— Вот именно, — я вздёрнула подбородок, стараясь придать лицу выражение оскорблённого достоинства, но, судя по тому, как Лили сползала на бок, у меня это плохо получалось. — Гениально.Смех потихоньку утих, в комнате повисла та тёплая, уютная тишина, когда дышится легко и хочется просто сидеть и молчать. Я перевела взгляд на свиток. Пергамент тускло поблёскивал в свете магических светильников, иероглифы вились по странице, насмешливые и непонятные.

— Ладно, — сказала я тише. — А теперь помогите мне понять, что там написано.

Лили придвинулась ближе к столу. Тайра наклонилась с другой стороны, и теперь мы сидели втроём над свитком, как три заговорщицы над картой сокровищ, которую только что вытащили из-под половицы.

Иероглифы вились по странице, тонкие, как змеиные хвосты, сплетались в узлы, разбегались снова. В центре — спираль в три витка с завитками, тот самый символ, который показывал Сайхан, от которого у меня тогда ёкнуло сердце. А вокруг — текст. Чужой, непонятный, насмешливый. Казалось, даже он надо мной издевается.