Книга Качели смерти, страница 111 – Котаро Исака

— А? Эта? Так откуда она?

— Арендованная машина. Мы проверим?

— Хорошо.

Двое полицейских разговаривают друг с другом. Я сообщаю об этом Ацуси Тюсондзи.

— Я подделал данные, чтобы арендовать этот автомобиль. Идентификационный номер тоже поддельный, они не смогут понять, что она наша, – отвечает он, продолжая смотреть на экран. – Ага!

— Что такое?

— Вот!

— Нашли что-то? – Я смотрю на череду слов и символов, которая, закончив движение в обратном направлении, остановилась на экране.

— Это функция самоуничтожения.

— Самоуничтожения?

— Внутри спрятан код, позволяющий программе уничтожить себя. Его крайне сложно обнаружить. – Тюсондзи продолжает щелкать клавиатурой.

Первое, что приходит мне на ум, – это кнопка с черепом, которую я видел в одном из мультфильмов в детстве. Эта кнопка, стоило ее нажать, приводила к поломке робота. Обнаружить кнопку было удивительно просто. Но, глядя на длинную строку текста, испещренного цифрами и формулами, найти подобную кнопку с черепом и скрещенными костями, вероятно, очень сложно.

— Нужно просто нажать на кнопку?

— Какую кнопку?

— А, ну…

— Нет, достаточно ввести этот неприлично длинный кусок кода в консоли управления.

Я уже собираюсь спросить, что неприличного было в том коде, как из брелока раздается голос:

— Китаяма-сан, машина весьма подозрительная.

Я не понимаю, кто именно из двух полицейских говорит – вежливый или грубый.

— Ужас! – с ноткой преувеличенного беспокойства отвечает Мияко Сэцу, и полицейский спрашивает:

— Они в вашем доме, не так ли?

— Я уже давно овдовела и могу приглашать мужчин в дом. – Слышится звук гравия – женщина начинает идти по дорожке. Затем она быстро добавляет: – Я выиграю вам немного времени. Возьмите мопед позади дома.

Я изучаю связку ключей с брелоком «Я – Май-Май».

— Эй, что там снаружи? – спрашивает Тюсондзи. Я достаю свой пасска.

— Все плохо. За домом есть мопед, сбежим на нем.

— Как только сделаем фото.

— Фото?

— Смотри, этот кусок кода.

Я смотрю на экран. Тюсондзи проматывает текст на экране, приговаривая:

— Отсюда. И до этого момента.

И где же кнопка с черепом?

— Этот код поможет нам остановить «Велекасери». Он слишком длинный, чтобы запомнить его.

— Нельзя ли скопировать его на карту памяти или другой носитель?

— Слишком старый компьютер, не получится. Проще сфотографировать.

Из брелока вдруг раздается:

— Вошли в сад.

Стеклянная дверь с грохотом отъезжает в сторону.

— А!..

Не знаю, кто именно вскрикивает – я или Ацуси Тюсондзи. Не успеваю я заметить тень, как полицейский в форме уже входит в комнату. Он выглядит настороженным, на мгновение его взгляд кажется мне испуганным. Мужчина останавливается на месте. Мы тоже. Тюсондзи застывает на коленях перед компьютером, я – в полусидячем положении, и полицейский стоит в дверях – словно мы играем в детскую игру «Морская фигура замри». Кто двинется первым? Конечно, я – самый медлительный из всех.

Наконец полицейский кладет руку на пояс и достает пистолет. Тюсондзи, вскочив на ноги, сам того не осознавая, хватает компьютер и поднимает его. Звук выстрела заставляет меня вздрогнуть.

Кто-то кричит. Аппарат в руках у Ацуси Тюсондзи разлетается вдребезги, рассыпаясь на мелкие детали. Я понимаю, что компьютер уничтожен. Тюсондзи оглядывается на меня.