Книга Качели смерти, страница 38 – Котаро Исака

— Похоже на то. По словам полиции, до этого он проник еще в несколько домов, – отвечаю я, словно действительно узнала об этом от полицейских. – Он сам не сможет им что-то рассказать.

— Из-за повреждения мозга? – холодно переспрашивает Исигуро. – Вы не слышали, в округе кто-то не поджигал жилые дома, чтобы затем выкупить землю?

— Это сбивает цену?

— Поджог – это серьезное преступление. Ходят слухи, что в этих поджогах в итоге обвиняют тех, кого потом сложно осудить. Несовершеннолетних или людей с психическими отклонениями.

— А как это связано?

— Есть настоящие преступники, которые дергают их за ниточки, – объясняет Ичио Исигуро. Я удивлена. Он тут же продолжает: – Вы согласны? – Кажется, он уводит беседу совсем в другую сторону.

— Что вы имеете в виду?

Свекровь выглядела очень обеспокоенной. Она испугалась, узнав, что преступник принес с собой нож, и постоянно спрашивала, нет ли у меня травм и всё ли в порядке. Настаивала, чтобы я отправилась в больницу для обследования. По ее напуганному выражению лица я поняла, что свекровь искренне обеспокоена моим состоянием, и пожалела о своих подозрениях в том, что именно она стояла за этим нападением и была той, кто проинструктировал нападавшего.

Однако когда свекровь начала причитать: «Мияко-сан, как это странно! Почему именно наш дом? Что теперь скажут соседи? Как хорошо, что ты была дома!», я осознала, что ее куда больше беспокоило то, что скажут окружающие, чем благополучие ее невестки. Врата моего сердца, которые я была готова распахнуть для нее, снова наглухо закрылись.

Ичио Исигуро выкладывает на стол брошюру.

— Немногие задумываются о страховании жизни своей невестки, – с чувством отмечает он. – Она – хорошая свекровь.

— Думаю, она была обеспокоена из-за того инцидента. Если б на меня снова напали, свекровь получила бы деньги, будь у меня страховка.

— А еще стоило бы задуматься о ритуале очищения дома^[30], если в него вломился незнакомый мужчина.

— Прямо какое-то проклятие! – говорю я, тут же вспомнив другой наш разговор. – Раньше вы говорили, что мы со свекровью несовместимы из-за наследия, переданного нам от предков. Все дело в проклятии?

— Разве я говорил такое? – переспрашивает Ичио Исигуро, склонив голову набок.

— Да.

— Правда?

Похоже на то, что он просто хочет меня немного подразнить. Мужчина тут же продолжает:

— Есть довольно известная история о племени моря и племени гор…

— Я не слышала. Она правда известная?

— Они долго враждовали, еще с древних времен. Изначально конфликтовали из-за того, что делили небольшую территорию, но их потомки, поколение за поколением, тоже неизбежно вступали в противостояние.

— Наверное, родители учили своих детей не доверять другому племени?

— Наверное, так было изначально, но потом этот принцип укоренился.

— Хотите сказать, стал наследственным?

— Даже кошки, никогда не видевшие змей, боятся всего, что напоминает змею, – например, веревок.

— Но ведь они не естественные враги в природе? Хотите сказать, что вражда и неприязнь между людьми такие же, как между животными?

Ичио Исигуро кивает в ответ.

— Так и есть. И так было всегда.

— Всегда?

— Есть люди, которые не могут не противостоять друг другу. Люди с морской кровью не должны встречаться с людьми с горной кровью. Они не способны понять друг друга и вынуждены постоянно конфликтовать.