Книга Качели смерти, страница 59 – Котаро Исака

Но он ошибается.

— Впусти меня, – требую я.

— О, это приглашение? – отвечает он с ухмылкой. Это прозвучало скорее глупо, чем раздражающе.

— Ты не понял. В этот офис. Пропусти меня, – бросаю я, одновременно резко схватив его за шею и прижав к стене. Я все сильнее сжимаю его горло пальцами.

Сперва он, конечно, удивляется, но затем сильно злится. Его взгляд говорит: «Эта женщина издевается?» Однако его лицо быстро искажается от сильной боли. Он пытается вырваться, но я продолжаю давить.

— Я хочу войти, это понятно?

Он покорно кивает, и я разжимаю пальцы. Мужчина тянет дверь на себя, но, едва я делаю шаг в ее сторону, обрушивает на меня удар. Разумеется, я ожидала этого и легко уклоняюсь. Схватив его за ухо, сильно сжимаю его, явно демонстрируя свое намерение оторвать его. Ухо пока остается на месте, мужчина воет от боли, и я наношу ему новый удар – прямо в пах. Оставив противника корчиться на полу у входа, быстро вхожу внутрь, не сбавляя шаг. У меня совсем не остается времени.

Раздается хриплый голос:

— Эй, что там стряслось?

Навстречу выходит еще один мужчина с такой же укладкой, всем своим видом излучающий враждебность.

— Где мой муж?

— Ты еще кто такая?

Я раздумываю, куда нанести удар – в горло или глаз, – но в итоге пинаю мужчину носком ботинка прямо в солнечное сплетение. Прицеливаться в мелкие уязвимые места слишком хлопотно. Я ожидаю, что из глубины комнаты выбежит толпа разъяренных бандитов, готовых к драке. Но, вопреки моим ожиданиям, воцаряется зловещая тишина. Это заставляет меня насторожиться. Я быстро заглядываю в соседний кабинет, затем в следующий.

Везде пусто.

Его здесь нет?

Вернувшись к поверженному противнику, я хватаю его за шею и рывком поднимаю на ноги.

— Отвечай: где Наото?

Он все еще страдает от боли, но в его взгляде читается упрямство.

«Человек, живущий под безраздельной властью тестостерона», – думаю я, хватаю его за большой палец руки и без колебаний сжимаю изо всех сил. Я готова сломать ему все пальцы, если понадобится, но, к моему удивлению, мужчина довольно быстро сдается. Возможно, потому что скрывать попросту нечего.

— Его уже увезли в другое место.

— Но он был здесь?

— Нельзя было оставлять, было бы слишком грязно, – отвечает он и даже пытается ухмыльнуться.

— Где он? – Я снова сжимаю палец, готовая без колебаний сломать его.

Мужчина резко мотает головой.

— Хватит! Пожалуйста! Я правда не знаю. Снаружи еще один. Он должен знать. Он говорил, что поедет туда позже.

Я выбегаю из офиса, но мужчина уже исчез. Табло лифта показывает, что он переместился на первый этаж. Надеясь, что этот тип не успел убежать далеко, я отправляюсь вниз по лестнице. Перепрыгивая сначала через две ступени, потом через три, под конец почти прыгаю с одного лестничного пролета на другой. Выбежав наружу, я не вижу ни следа сбежавшего мужчины.

Что делать?

Я впервые оказываюсь в замешательстве. До этого я беспокоилась из-за исчезновения Наото, но благодаря своему опыту работы в Разведывательном бюро в период холодной войны я верила, что обязательно справлюсь. Однако, потеряв след противника, я оказалась в тупике.

Стоя на тротуаре, я размышляю, куда мог уйти мужчина – направо или налево, покидал ли он место пешком или воспользовался машиной. В этот момент сзади стремительно приближается автомобиль. Обернувшись, я вижу решетку радиатора «Тойота Марк 2». Мне удается немного смягчить удар, перекувырнувшись через капот. Несмотря на внезапность, я смогла отреагировать на возникшую опасность. Опершись на руки, пытаюсь подняться с тротуара, когда ощущаю резкую боль в левой ноге. Стоит мне встать и перенести вес на ногу, как боль пронзает все тело.