Книга Следователь по особо важным… телам 18+. Том 2, страница 91 – Игорь Некрасов

Девушки переглянулись, и на их лицах промелькнуло лёгкое замешательство. Светловолосая чуть нахмурилась, прикусила губу и снова перевела взгляд на коллегу.

На мгновение повисла странная пауза, и затем эта же девушка снова приняла рабочий вид и сказала уже по-русски:

— Конечно, говорим. Меня зовут Гузель. Добро пожаловать, мы вас ждали.

— Меня? — переспросил я.

Вторая девушка чуть удивлённо посмотрела на меня:

— Да. — в её голубых глазах мелькнуло что-то вроде сомнения. — Вы ведь представитель компании «Чебурек-Барс» Пышные Радости? Из Татарстана?

Я замер на мгновение, а затем чуть усмехнулся, поняв, в чём дело. Теперь всё вставало на свои места: и музыка, и национальные костюмы, и это странное приветствие. Они приняли меня за другого.

— Нет, — ответил я уже официальным тоном и достал из кармана удостоверение. — Я следователь Лапин Илья Николаевич. — я развернул корочку, показал девушкам и добавил: — Я хотел бы поговорить с вашим руководством. А ещё лучше — со службой безопасности.

Гузель и её коллега снова переглянулись — на этот раз уже с пониманием, и затем тихо захихикали. Вторая девушка, чьё имя я разглядел на бейджике — Миляуша, — сказала своей напарнице:

— Эээ, бу кутак баш Татарстаннан түгел икән.

Гузель ответила ей с лёгкой усмешкой:

— Анладым инде, только кутак эше калган, мы анын мында.

Из всего сказанного я разобрал только «Татарстан» и «только», но, судя по тону и улыбкам, они осознали свою ошибку, отчего им стало весело. Однако в то же время у меня появилось какое-то неприятное ощущение, так как слово «кутак» я уже слышал ранее, причем много раз, от того же друга, и, как помню, ничего хорошего оно не означало.

Гузель повернулась ко мне, поправила волосы и сказала уже деловым тоном:

— Простите нас, мы ждали другого человека. Вы, оказывается, не тот, за кого мы вас приняли. — она на секунду задержала на мне взгляд, затем перевела глаза на монитор компьютера и уже более официально спросила: — Скажите, пожалуйста, по какому именно вопросу вы хотите встретиться? Чтобы мы могли сообщить начальству.

Я сунул удостоверение обратно в карман и, выдержав небольшую паузу, ответил:

— Я веду расследование по одному делу, и один из ваших сотрудников фигурирует в нём. Поэтому я хотел бы уточнить некоторые детали, касающиеся его работы.

Гузель слушала внимательно, не перебивая, и когда я закончил, она чуть наклонила голову, затем коротко кивнула и что-то быстро записала в блокнот, стоящий у неё на стойке.

— Поняла, — сказала она, поднимая глаза, и затем перевела взгляд на Миляушу, чуть прищурившись. Губы её шевельнулись, и я услышал знакомую, но по-прежнему непонятную речь: — Кемгә шалтыратырга? Служба безопасности бүген эшләми быгай.

Миляуша пожала плечами, чуть склонив голову набок, и так же легко, будто они обсуждали погоду, ответила:

— Белмим. Игорьга шалтыратып кара. Яки Семён Семёныч.

Гузель скривилась — почти незаметно, но я увидел, как уголок её губ чуть дёрнулся. Она на мгновение задумалась, глядя в пустоту, провела пальцем по стойке, будто взвешивая что-то, и, судя по выражению лица, идея звонить кому-либо из названных ей явно не нравилась.

— О-о-ой, алар белән лишний раз сөйләшәсе килми… — она покосилась на Миляушу, и та понимающе усмехнулась. — Может, үзең шалтыратырсың?