Книга Моряк, страница 138 – Ларс Кеплер

Она возвращается в гостиную, по инструкции Гибсона открывает правую нижнюю дверцу книжного шкафа, выдвигает верхний ящик и находит пять конвертов с полароидными снимками.

Дыхание видно перед губами маленькими клубами пара.

Бьянка берёт конверты, садится на холодный диван и начинает перебирать фотографии.

На верхнем краю каждого снимка желтовато-коричневая печать с годом и датой.

Она листает чью-то свадьбу трёхлетней давности, путешествие по Гёта-каналу, шлюзы, селёдку и шнапс с темноволосой женщиной на моторной лодке, широкие улыбки.

Румяный ребёнок играет на флейте. Старик моет парусную яхту S/Y Providencia, установленную на подпорках у маленького дома.

Женщина с тёмно-русыми волосами сидит на пляже в шезлонге без верха купальника, в руке розовый коктейль. В её солнечных очках отражается Гибсон с камерой.

Лыжный отпуск с коллегами: бутылки пива и Jägermeister, грубая деревянная мебель, карточная игра. Позже один из мужчин уже с рукой в гипсе и пьёт виски прямо из бутылки.

Бьянка с трудом сглатывает, увидев первую фотографию из Барселоны. Пальмы на мощёной площади с уличными кафе.

Женщина с тёмными кудрями, широким весёлым ртом и майкой с надписью Hawaii.

Даты совпадают со словами Гибсона.

Бьянка листает дальше: стол, полный блестящих пивных бокалов, на заднем плане джазовый ансамбль.

Гибсон позирует в баре с группой мужчин, все в высоких чёрных шляпах и накладных усах.

Это дата убийства Ракель Франк.

Позднее в тот же вечер темноволосая женщина — вероятно, Мария Риверо — сидит на кровати в гостиничном номере и курит.

Бьянка слышит, как тяжело сглатывает. Закрывает глаза и продумывает всё от начала до конца: Гибсон находится в Барселоне, когда Ракель Франк исчезает, её убивают, а пятого сентября девять лет назад находят на Торё в Нюнесхамне.

Дальше можно не смотреть, но Бьянка всё равно листает дрожащими руками: бокал с отпечатком помады, красивый закат над городскими крышами — а затем Мария Риверо обнажена в гостиничном номере.

Она игриво позирует, руками прижимает груди друг к другу, показывает татуировку розы на ягодице, затем сама фотографирует Гибсона у балконной двери.

Гибсон голый, держит вывернутую рубашку. Весёлый, яркий, не такой мускулистый, как сейчас, но очень хорошо выглядит; пенис совершенно обычного размера.

На следующем снимке Мария смеётся, прикрывая гениталии, на следующем уже разводит бёдра. Вспышка заливает комнату светом, между ног почти бело: чёрные волосы и сомкнутая вульва.

Бьянка дышит носом, просматривая откровенную серию: сначала у Марии во рту его эрегированный пенис, затем он наполовину входит в её влагалище, наконец она сидит верхом на его бёдрах с открытым ртом и закрытыми глазами.

Последние снимки в конверте Бьянка быстро пролистывает: ещё целая неделя с Марией — пляжи, старушка у побелённого дома, прогулки на лодках, кафе и соборы.

Сердце всё ещё тяжело стучит.

Бьянку раздражает, что фотографии немного её возбудили.

— Что со мной не так? — шепчет она себе.

Она пытается понять, что значит доказательство невиновности Гибсона в убийстве Ракель Франк, и спрашивает себя, не хотел ли он одновременно, чтобы она увидела порнографические снимки.

На следующее утро Бьянка забирает протоколы допросов, тащит тяжёлую коробку в метро, едет домой, садится за кухонный стол и начинает читать девятьсот страниц, всё сильнее возмущаясь.