Книга Король старьевщиков, страница 179 – Кассандра Клэр

Еще много недель Калеб размышляет об этом видении. Оно кажется ему странным. Он всего несколько раз в жизни видел воронов, в основном на хорошо знакомых картинках в книжках по истории. В Кастеллане считается, что ворон приносит несчастье. Но у ашкаров ворон является символом Иуды Макаби, человека, который защитил Богиню в темный час и повел народ ашкаров к свободе.

Как и обещал Кел Меррену, за Лин послали в тот момент, когда они приехали в Черный особняк. Андрейен ждал их, сидя в своем кресле с высокой спинкой в Большом Зале; он напомнил Келу настороженную хищную птицу. Как только они появились, он развил бурную деятельность: отправил человека за Лин, приказал принести в комнату Меррена горячей воды, бренди и льняных повязок и потребовал, чтобы юноша, ослабевший от потери крови, немедленно поднялся к себе и прилег.

Джеррод никому, даже Джиан, не позволил помогать Меррену добираться до его комнаты и отвел его туда сам, точнее, оттащил на себе. Андрейен смотрел им вслед, прикрыв глаза, и когда они скрылись, рявкнул, уставившись на Кела и Джиан:

— Вы двое. Кто-нибудь из вас ранен?

Оба ответили отрицательно.

Андрейен оглядел Кела с головы до ног.

— Значит, это кровь Меррена?

До Кела только сейчас дошло, в каком он состоянии. На его руках и шее – и, без сомнения, на лице – виднелись длинные царапины, оставленные острыми иголками и сучками карликовых сосен. Одежда была рваной и грязной, сапоги были заляпаны песком и водорослями, а на куртку и рубашку попала кровь Меррена. Металлический запах крови смешивался с запахами морской воды и водорослей, и от его одежды исходила отвратительная вонь, похожая на аромат самого мерзкого из одеколонов Монфокона.

Пока он осматривал себя, маленький рак-отшельник выкарабкался из его сапога и шлепнулся на ковер. Келу показалось, что существо огляделось по сторонам, прежде чем убежать под обитое парчой кресло Андрейена.

Андрейен в досаде поднял глаза к потолку.

— Идите и приведите себя в порядок, – приказал он. – Вы оба. С вас вода течет на мои ковры. Потом возвращайтесь и расскажите мне в точности, что произошло.

— Ну, знаешь, мы в этом не виноваты, – обратился Кел к Джиан, пока они чистили одежду и умывались в небольшом тепидарии, отделанном зелеными изразцами. – Если посылаешь людей шпионить за кем-то на затонувший остров, нужно иметь в виду, что шпионы вернутся мокрые насквозь.

— Его расстроила вовсе не сырость и даже не рак-отшельник, – отозвалась Джиан, которая сняла мокрые сапоги и штаны и переоделась в чистую одежду. Если не считать царапин, полученных во время бегства через колючие кусты, она вышла из переделки целой и невредимой. – Он разозлился из-за Меррена. И тебе следует радоваться тому, что он наорал на тебя. Это значит, что ты ему нравишься.

— По-моему, ты сказала, что он на меня сердится.

Кел тоже переоделся в небольшой комнатке, расположенной рядом с тепидарием, и надел просторную хлопчатобумажную рубаху и штаны, которые носил обычно во время уроков лазания с Джерродом. Он пока не знал, как объяснит смену одежды после возвращения во Дворец.

— Можно сердиться на человека и одновременно испытывать к нему привязанность. – Джиан провела щеткой по влажным волосам. Она расплела косу, и прямые, как стрела, черные как смоль волосы спадали до талии. – Он просто считает, что тебе следовало его предупредить…