Книга Король старьевщиков, страница 280 – Кассандра Клэр

Лин невидящим взглядом смотрела на вещи в сундуке. Она снова задумалась о том, кто собирал его. Представила худые руки Мариам, осторожно складывающие одежду, представила, как Хана старательно выводит на бумажках названия трав из медицинского сада.

«Я не могу сказать, что меня не предупреждали, – подумала она. – Арон не раз пытался меня отговорить. И Майеш тоже».

— Не знаю, чего еще я ждала, – вздохнула она. – В конце концов, я действительно не Богиня. Просто девушка с магическим камнем.

— Кстати, о магическом камне.

Андрейен вытащил из жилетного кармана брошь и небрежно бросил ее Лин. Она поймала камень, повертела его, ощутила невероятное облегчение. Облегчение и изумление. Потому что внутри камня был свет. Красное сердце по-прежнему билось.

— А я думала, – прошептала она, – что они его уничтожили.

— Едва ли хоть кто-нибудь из них понял, что это такое, – произнес Андрейен с горечью, удивившей Лин. – Это Майеш Бенсимон привез тебя сюда.

— Мой дед? Зачем? Он же не знает, что мы с вами знакомы… или знает?

Король Старьевщиков не смотрел ей в глаза.

— Не следует недооценивать Майеша. Он всегда знает больше, чем ты думаешь. И еще, Лин, посмотри. – Он наклонился вперед. – В камне осталась сила. Даже после того, что ты совершила, он не погас. Он жив.

Она сжала его в пальцах.

— Это не имеет значения. Я больше никогда не воспользуюсь им.

На лице Андрейена отразилось искреннее удивление.

— Но почему?

— Все, чего я хотела, – исцелить Мариам. И я этого добилась. Ради этого я притворилась той, кем не являюсь, и за это меня приговорили к изгнанию. Я потеряла… потеряла все.

Она закрыла глаза.

— Но ты многое приобрела. Возможно, ты и не Богиня народа ашкаров, но ты можешь стать чародейкой, Лин. Королевой-чародейкой.

— Я не хочу становиться королевой-чародейкой. Хватит с меня всей этой магии.

— От такого дара не отказываются. Неужели ты хочешь, чтобы все, чему ты научилась, все, чего ты достигла, пропало зря? Я понимаю, что…

— Вы никогда не сможете меня понять.

— Я понимаю, потому что меня тоже изгнали когда-то, в юности. Я тоже хотел научиться магии, и за это меня покарали. У меня отняли и магию, и возможность когда-либо в будущем контролировать ее. Но ты, Лин… ты по-прежнему обладаешь могуществом.

Лин подняла голову. Зеленые глаза Андрейена горели, как у хищной птицы. Она произнесла:

— Вам с самого начала была нужна только магия. Вам не было никакого дела до меня. Вас интересовало мое «могущество».

— Я Король Старьевщиков, – ответил он. – Как ты думаешь, чем я торгую? Преступлениями? Смертью? Я торгую могуществом, Лин. Могущество – единственное, что имеет значение. Могущество, подобное тому, что применила Эльсабет Белмани на Тиндарисе. Но Эльсабет – это сила зла. Ты можешь стать силой добра.

Эльсабет Белмани. Видение, которое явилось Лин в шуламате, вдруг снова предстало перед глазами: она увидела темноволосую женщину, стоящую на ступенях храма Анибала, увидела пламя, текущее вокруг нее, словно вода.

«Я уничтожила нору, в которой она пряталась, – подумала Лин. – Но она еще жива; я до сих пор чувствую силу ее камня, он находится где-то поблизости от Кастеллана. Да и как я смогу когда-либо одолеть ее? Я могу пользоваться лишь силой короля, а у Белмани есть собственная сила».