Книга Король старьевщиков, страница 51 – Кассандра Клэр

— Меррен, помолчи, – вздохнула Джиан и обернулась к Джерроду. – Почему ты сразу об этом не сказал?

Джеррод пожал плечами.

— Как сказал Кел, в этом городе найдется не одна Магали. Я и думать о ней забыл, но когда Лин упомянула Аллейнов, я вспомнил, потому как эта Магали хвасталась, что работает на Горе. Вообще-то я ей не верил, но, похоже, она говорила правду.

— Если это та же самая Магали, – сухо произнес Кел.

— Означает ли это, что Аллейны и есть наши злоумышленники? – спросила Джиан. – Если учесть, что Магали работает у них в доме?

— Пока рано говорить об этом, – сказала Лин. – Сомневаюсь, что Аллейнам известно, чем Магали занимается в свободное время. Антонетта наверняка ничего не знает.

Она ободряюще улыбнулась Келу, и он быстро отвел взгляд.

— Не знала, что мы все являемся поклонниками Аллейнов, – процедила Джиан. – Кому-то из нас придется пообщаться с этой женщиной…

— Сначала мне нужно переговорить с легатом, – перебил ее Кел, и все изумленно посмотрели на него. Они знали о роли Джоливета в расследовании, но Кел редко упоминал его имя, и необходимость отчитываться перед Джоливетом никогда прежде не служила основанием для задержки.

— Думаю, – сказал Джеррод, – если речь зашла об участии одной из Семей Хартий, легат имеет право знать.

— По правде говоря, мне кажется, что Аллейнам нельзя доверять, – вмешался Меррен. – Не забывайте, что они собираются объединиться с Гремонтами.

Кел промолчал. Он знал, что если заговорит, то выдаст свои чувства.

— Уверяю тебя, демуазель Антонетта вступает в брак с Арталом Гремонтом не по своей воле, – вмешалась Лин.

Кел вспомнил слова Антонетты, услышал ее голос. «Хочу ли я выходить замуж за Гремонта? Нет. Если меня избавят от этого жениха, будет ли следующий, которого выберет мать, чем-то лучше? Тоже нет».

«А может быть, да, Ана», – подумал он. Он считал, что худшего жениха ей было не найти, и ему было тошно и плохо. Если бы он был кем-то другим, он мог бы предложить Антонетте выход. Хотя, наверное, было бы верхом самонадеянности считать, что она даже от отчаяния согласится выйти за него замуж.

Лин бросила на него быстрый взгляд и повернулась к Меррену.

— Кстати, интересно, почему Раймон так охотно рассказал вам все это. Ты что-то подсыпал ему в вино, Меррен?

Щеки Меррена порозовели.

— Разумеется, да, – ответил он, и Кел вспомнил, как Меррен возился с графином. Он был недоволен собой; следовало догадаться об этом сразу, ведь Лин догадалась. – Смесь моего изобретения. Она заставляет – то есть побуждает – человека говорить правду.

— Ловко придумано, – воскликнул Джеррод и улыбнулся Меррену.

Джиан потянулась и зевнула. Все очень устали. Они медленно собрались, покинули зал, наполненный ароматами специй, и вышли навстречу сырому ночному воздуху. Кел предложил проводить Лин до ворот Солта – ему все равно нужно было вернуться в «Каравеллу», чтобы забрать Асти, и он знал, что Лин избежит неприятностей со стороны Бдительных, если ее будет кто-то сопровождать.

Что касается Темного убийцы, Джеррод и Джиан пришли к выводу о том, что человек с такими навыками наверняка хорошо известен в преступном мире; Джеррод, недовольный тем, что не угадал его имя сразу, пообещал расспросить своих людей.

— Одно дело – лазать по стенам, как «паук», – сказал он, – но уметь так метко стрелять – это уже совершенно другое. Убийца попал Раймону в сердце с крыши дома на противоположной стороне улицы. Немногие на это способны.