Книга Зловещая мелодия, страница 160 – Эрик Фуасье

Решив не медлить более, Валантен дошел до большой лестницы и поднялся на второй этаж. Там обнаружились еще два коридора. Он свернул было в левый – этот путь должен был привести его к той самой комнате, где он видел силуэт женщины, которая совершенно точно не была парализована. Но отголоски разговора, донесшегося с другой стороны, заставили его вернуться. Голоса звучали из коридора, уходившего вправо. Валантен взвел курок пистолета и двинулся туда с удвоенной осторожностью, прикрывая пламя фитиля рукой, в которой он держал оружие.

Метров через пятнадцать коридор делал поворот. Валантен остановился, не дойдя до угла, и прислушался, затаив дыхание. Здесь услышанные им на лестничной площадке голоса звучали громче – два человека говорили по-французски. Инспектор без труда узнал английский акцент сэра Генри и красивый нежный голос его сестры Эмили. Разобрать слова пока не удавалось, но интонации не оставляли сомнений – парочка спорила, по крайней мере девушка обращалась к брату на повышенных тонах, а он вроде бы пытался ее успокоить, говорил тише и с той терпеливой размеренностью, с какой вразумляют капризных детей.

Валантен осторожно выглянул из-за угла, проверяя, свободен ли путь. В дальнем конце коридора была приоткрыта дверь, и оттуда падал прямоугольник света. Приближаться к двери было рискованно, но полицейский, и так уже зашедший слишком далеко, останавливаться не собирался. Он задул пламя фитиля, в котором больше не было необходимости, и двинулся вперед в полумраке, внимательно глядя под ноги и по сторонам, чтобы не наткнуться на какой-нибудь столик. Около двери он прижался спиной к стене и прислушался к голосам в комнате.

— …дьявола дразнить, – говорил безошибочно узнаваемый сэр Генри. – Давай-ка все-таки ограничимся тем золотом, что мы уже получили, и уедем, пока все эти земли не превратились в поле битвы. Ведь таков и был наш изначальный план, позволь тебе напомнить.

— Я прекрасно помню, какой у нас был план, – сухо отозвалась Эмили. – Но мы его разработали до того, как герцогиня Беррийская отправила Бовуара за частью казны Кателино. А это ни много ни мало десяток мешков, набитых золотом под завязку, и сейчас они находятся в замке Мелье. То есть мы можем увеличить свою добычу на треть. Согласись, было бы глупо оставить такой куш в руках оголтелых мятежников.

— Где твое благоразумие? Одно дело – подкараулить по одному казначеев и заставить их выдать тайники с деньгами. И совсем другое – проникнуть в замок и вынести оттуда мешки с золотом! Это слишком опасно! Тем более что Ларош-Сент-Андре уже начал созывать своих бойцов. Каждый день в Мелье прибывают вооруженные люди, пополняя ряды его разбойной банды. Малейшая оплошность с нашей стороны – и эти озверелые крестьяне разорвут нас в клочья!

В ответ лорду Блэкберну раздался язвительный смех:

— Бедненький ты мой, да у тебя коленки от страха трясутся! Видел бы ты сейчас свое лицо! Белое как мел!

— Что ж, я охотно признаю': мне страшно. И если бы золото Кателино тебе глаза не застило, ты бы тоже разделила мое беспокойство, реально оценив ситуацию. Через неделю все западные провинции будут в огне мятежа. Нам нужно было свалить отсюда сразу после того, как мы грохнули Ванвёвра. Повторяю: оставаться здесь дольше – только дьявола дразнить!