Книга Искатель, 2012 №6, страница 18 – Владимир Лебедев, Песах Амнуэль, Татьяна Косова, и др.

— А!

— Да, там был билет в оперу и надпись на конверте «С днем рождения!». Поэтому, когда вы спросили у меня, как я туда попала, первое, что мне пришло в голову, было сказать, что билет — подарок надень рождения... Я и подумала, что, может быть, мне хотят что-то сказать, а случиться со мной в театре, где много людей, вряд ли что-нибудь может, поэтому и пошла. Когда увидела вас в буфете, подумала — может быть, это судьба?

— Ради бога! — взмолился Дик Уиллет. — Не напоминайте мне об этом! Вот теперь я и в самом деле готов вам все простить — сам хорош!

— Не надо так переживать, — с улыбкой сказала леди Беата. — Вам же хотелось послушать оперу... и потом, скорее всего, я бы все-таки ничего вам не сказала. В этот вечер я... мне было страшно.

Дик Уиллет вполне оценил это признание, которое она вряд ли сделала бы кому-нибудь, кроме него, и не нашел в нем ничего удивительного. Он на ее месте тоже испугался бы, и даже сильнее, потому что лучше понимал, чем это могло грозить.

— А потом я решила, что невозможно вечно жить на вулкане, и повезла Джейн за границу. Там я ее пристроила... не скажу где.

— И не надо — ее там уже нет, — сказал Дик Уиллет.

— Нет? — удивилась леди Беата. — Но куда же ей деваться?

— Кто-нибудь пытался беспокоить вас во время вашего плавания и после? — спросил Дик вместо ответа.

— Нет. И мне теперь кажется, что это еще больше пугало меня.

— Ну хорошо. Что вы теперь думаете делать?

— Рассказать вам все имена, адреса и все, что я знаю от Джейн. Надо же теперь их поймать... а то я так боюсь!

Дик покачал головой. Эти имена и адреса его не интересовали.

— За то время, что вас не было, в их активе появилось несколько дорогих колец и браслетов, еще одна брошь, а также бриллиантовая диадема герцогини Долейн, — сказал он.

— Уродливейшая вещь, — заявила леди Беата. — На месте герцогини я не жалела бы о ней.

Захватив с собой нескольких ювелиров, полиция совершила налет на лавчонку искусственных ювелирных украшений. Однако все они оказались дешевыми камешками, не было найдено ни одного, даже самого маленького бриллиантика. Более того, выяснилось, что хозяин, который вступил с леди Беатой в конфликт из-за пресловутой броши, продал свое заведение и отбыл в неизвестном направлении.

— Они обвели леди Беату вокруг пальца, — рассказывал Дик своему боссу. — Играя на ее наивности и добром сердце, запустили к ней эту Джейн, она разжалобила ее рассказом о большой семье, которую надо кормить, и так далее. Беата решила увезти ее отсюда и спрятать. Джейн как следует запугала ее, и леди Беата не рискнула сама отнести брошь Поле Инглетт, но и отдать ее Джейн, как та ее ни убеждала, тоже не соглашалась — вещь чужая! Тогда они решили махнуть рукой на брошь — на карту были поставлены другие планы, более масштабные. Лавочку использовали как место, где можно совершенно надежно спрятать драгоценности, а также передать их в другие руки — под видом продажи, исключительно удобно. Тот, кому надо передать, например скупщик, просто приходит как покупатель и платит для виду двадцать долларов. Просто блестящая идея — я и сам бы такую выдал, если бы был не полицейским, а бандитом, — скромно добавил Дик Уиллет.

— Да уж это точно, слава Богу, что вы полицейский, — не среагировал на такое откровенное бахвальство начальник. — Что думаете делать?