Книга Когда имеешь дело с драконами, страница 66 – Дана Свифт

— Никогда не участвовать в гонках? – переспрашивает Фаррен. – Но ведь в них есть что-то… освобождающее.

Освобождающее? Я не ослышался?

— Уолш, неужели ты этого хочешь?

Она поджимает губы.

— Если бы в гонках больше ценили этику и соблюдение правил, а драконов не вынуждали обращаться в металл, тогда да… Я бы хотела. Не как основную карьеру, конечно… Но порой, когда я слежу за ходом состязаний, меня охватывает неудержимое желание оказаться в самой гуще событий.

— Не могу в это поверить.

— Вот уж нет. – Она указывает на меня. – Это я не могу поверить тебе. С каких пор ты мечтаешь стать ветеринаром?

— С двенадцати лет.

— С двенадцати? И ты никогда не говорил об этом родителям?

Она смотрит на мою руку и хмурится, будто сама нашла ответ без подсказок. С восьми лет я не делюсь с родителями своими настоящими желаниями, особенно после того, как признался, что люблю мастерить из жести. Некоторые мысли лучше оставлять при себе. Я решил избегать их суждений. А когда придет время раскрыть карты, я уже стану достаточно независимым, чтобы не нуждаться в их одобрении. Моя первостепенная задача – получить диплом и накопить средства, чтобы выкупить Хорта.

Фаррен толкает меня в плечо, и я отклоняюсь в сторону, выныривая из своих мыслей.

— Ты чего?

— Теперь мне неловко.

— Если тебе неловко, то научи меня. – Эти слова слетают с моих губ, прежде чем я успеваю их остановить.

Замерев, я жду ее ответ. В прошлый раз моя попытка предложить Фаррен учиться вместе закончилась полным крахом. В начале десятого класса, на уроке по анатомии драконов, я в шутку спросил, не хочет ли она стать моей напарницей по лабораторным работам на весь год. Она посмотрела на меня с ужасом, а ее подруга, Кара Мур, вмешалась с громким восклицанием: «Ты решил схалтурить, Мёрфи?» Это привлекло внимание всего класса, и по аудитории прокатился возмущенный рокот насчет того, что наше партнерство испортит общую успеваемость. А чтобы я не мог ошибочно истолковать ее молчание как согласие, Фаррен решительно отвергла меня: «Нет уж, спасибо».

На этот раз, однако, ее брови не хмурятся. Вместо этого они поднимаются вверх.

— О? – игриво спрашивает она. – А что я получу взамен?

«Что я могу ей предложить?»

— Я научу тебя серебряному ремеслу. Вернее, сделаю вид, что обучаю, чтобы тебе больше не приходилось притворяться, будто ты не умеешь.

Ее глаза распахиваются, и она хватает меня за предплечье. Тепло ее руки пробуждает каждую нервную клетку. Сигнал тревоги: Фаррен Уолш действительно прикасается ко мне!

— Ты научишь меня готовить серебряный настой?

Я улыбаюсь, видя ее восторг. Это не похоже на отказ.

— Конечно.

Секунда, и она отстраняется.

— Но зачем тебе это?

— Чтобы, если тебе снова придется иметь дело с серебром, как с Бекс, и меня не будет рядом, ты могла на меня сослаться. – Я киваю в сторону Нити. – Это поможет защитить их и уменьшит подозрения к тебе.

— Но будут последствия… Твои родители…

— У них было только одно правило, помнишь?

— Да, но учить меня серебряному ремеслу – это само собой разумеющееся правило.

— Я бы так не сказал. Они подчеркнули, что оно одно, а значит, это единственное, что их действительно волнует. Кроме того, если бы они узнали правду, его актуальность отпала бы, заставив их захотеть обратного.