Книга Кайкейи, страница 193 – Вайшнави Патель

Сита вновь отвела взгляд.

— Я хочу быть хорошей женой, – сказала она наконец. – Но кажется, никогда не буду достаточно хороша для Рамы. Я только что плакала – вот почему они пришли ко мне. Они гораздо добрее, чем может показаться.

У меня упало сердце. Попытка посадить Бхарату на трон перечеркнет и жизнь Ситы, а если между ней и Рамой и сейчас не все гладко…

— Что случилось?

Губы у Ситы скривились.

— Он весь поглощен подготовкой к битве с асурами, а от всех остальных дел царства отстранился. Иногда по ночам я вижу, как он мечется, не в силах заснуть, потому что во сне его преследуют демоны. Я сказала ему, что здесь нет ни асур, ни ракшасов, а он ответил: «Другие мужчины не просят поддержки у своих жен, а просто приказывают. Возможно, и мне пора этому научиться». Я думала, это шутка. Но он сказал, что один мудрый человек научил его: несогласие с богами – это содействие злу, – и что он не допустит такого среди близких ему людей. – Слова лились из нее потоком. – Я хочу помочь ему избавить этот мир от зла, если смогу. Но боюсь, что он этого не видит.

В любое другое время мысль о том, что мой милый, нежный сын вырос в мужчину, который так относится к своей жене, привела бы меня в смятение. Но я должна была предотвратить войну, а не поддаваться чувствам.

— Как ты думаешь, было бы лучше, если бы он повременил с коронацией? До тех пор, пока не будет лучше готов? – спросила я наконец. – Возможно, я найду способ это сделать.

Это была ошибка. Губы Ситы сжались в прямую линию.

— Рани Кайкейи, я ценю то, что ты пытаешься сделать для меня. Но не хочу гневить его еще больше. Я сама должна убедить его, должна полюбить так сильно, чтобы он начал слушать меня. По крайней мере, в этом богини правы. Ты не сможешь мне помочь.

Назавтра рано утром, когда я потягивалась, готовясь к новому дню, раздался стук в дверь.

Снаружи стояла Сита, и ее глаза были полны слез.

— Что случилось? – спросила я, жестом приглашая ее войти. Как только дверь захлопнулась, слезы потекли по ее щекам.

— Он разгневался, – сказала она, стараясь говорить ровным голосом. – Рассказал, как ты пришла к нему с просьбой отказаться от трона за два дня до коронации. Я говорила, что ты, наверное, устала, а может, просто оговорилась, и… и он не мог поверить, что я виделась с тобой и защищаю тебя. – Она встала, крутя в пальцах конец косы. – Он сказал, что один из друзей учил его: мол, если он не будет держать меня железной рукой, я никогда не буду его слушаться. Тогда это не показалось ему хорошим советом, но, видимо, он ошибался.

Это был просто дурной сон. Ничего другого быть не могло. Рама был упрямым, возможно, легковерным, но таким он себя еще ни разу не показывал. Железная рука! Не требовалось большого воображения, чтобы понять, что это значит. Мне хотелось плакать, хотя это случилось не со мной, а с Ситой.

— Что я могу сделать?

Голос у меня дрожал. Мне не хотелось верить, что мужчина, а тем более бог, способен ударить женщину. Но, возможно, для Рамы Сита – просто смертная, которая стоит у него на пути. И, возможно, в чем-то он больше человек, чем бог. Как могло столько всего измениться за одну ночь?

Сита взяла мою руку в обе ладони.

— Ты… Я хочу сказать… прошлой ночью…

Она раз за разом сбивалась и начинала снова, и я сжала ее пальцы.