Книга Ловец Чудес, страница 175 – Рита Хоффман

— Забудь. Если что-то осталось в Гнезде, больше ты этого не увидишь.

— Что они с ней сделали? – Я подозрительно покосился на притихших эллиллонов.

— Кто его знает. Может, из нее тоже выросло дерево.

Вскоре вернулся Хаджи. Вместе мы вымели из Гнезда прелую солому, вымыли пол и выгребли весь мусор из эльфийских тайников. Обескураженные подобной наглостью, эллиллоны порицали нас жужжанием, сидя на жердочках под потолком.

Потом мы сидели на улице, кутаясь в местами прожженные пледы. Мне холодно не было, но от некоторых человеческих привычек сложно избавиться.

К нам присоединилась заспанная Эрис. Она прошаркала мимо меня и бесцеремонно уселась на колени Хаджи. Тот открыл рот от возмущения, но горгона успела зажать его рукой.

— У вас есть огонь? – Эрис достала из-за уха плохо скрученную самокрутку. – Гном не дал мне спичек.

— Не имей дел с гномами. – Хаджи поднес к самокрутке палец, и ее кончик начал медленно тлеть. – Это правило. Не удивлюсь, если он набил ее чаем.

Эрис глубоко затянулась, закашлялась и, хрипя, сказала:

— Точно не чай.

Какое-то время мы сидели молча, наслаждаясь видом лилового горизонта. До рассвета остался примерно час.

— А что там, в Шотландии? – нарушила тишину горгона.

— Дожди и туманы. – Хаджи поежился. – Как житель пустыни, я крайне недоволен этим фактом.

— У Каравана будет дом. Многие устали скитаться.

— Откуда ты знаешь? – спросила Эхо.

— Я плохо говорю, но хорошо слушаю. – Эрис хитро улыбнулась. – Тех, кому нужен дом, больше, но те, кто хочет выступать, кричат громче.

— Как всегда, – проворчала Эхо.

— Хочу отдельную комнату, – в голосе горгоны появились мечтательные нотки.

— Почему ты не спишь в такое время? – спросил ее Хаджи.

— Услышала вас и пришла.

— Но твой вагон в самом хвосте, как…

— Я ночевала у Чиэсы.

Мне стоило большого труда сохранить серьезное выражение лица. Что ж, это не мое дело, правда?

— А, ну, – смутился Хаджи, – здорово, что вы подружились.

— Она учила меня языку, – как ни в чем не бывало продолжила Эрис.

— Ты попросила кицунэ научить тебя английскому? Японскую кицунэ? – Хаджи прыснул.

— Хаджи, – одернула его Эхо.

— Нет, вы только подумайте! В Караване полно тех, кто действительно хорошо говорит на англ…

— Хаджи, – с нажимом повторила Эхо.

— …даже я куда лучше владею языком, ты могла бы…

Он резко замолчал.

Мне показалось, что я услышал, как кровь приливает к щекам джинна. Его темное лицо стало еще темнее.

— А. А-а-а… – протянул он и замолчал.

— Мне пора. – Я встал. – Рассвет вот-вот наступит.

— Не скучаешь по солнышку? – спросила Эрис.

— Иногда, – признался я.

— Пропустишь переправу, – сказала Эхо.

— Это к лучшему. Ненавижу суматоху.

— Провожу. – Она тоже встала и махнула мне рукой.

— Посмотрите-ка на них, – проворковала Эрис.

— Если что – зови на помощь! – выкрикнул Хаджи.

Мы медленно побрели вдоль бесконечной вереницы вагонов. Я слышал, как спят их обитатели, слышал их дыхание и сердцебиение. Эхо долго молчала, а затем сказала:

— Я хотела извиниться.

— Забудь. – Я махнул рукой. – Это твоя природа.

Она насупилась. Я взглянул на ее босые ноги и подавил желание предложить ей проехаться на моей спине.

— Ты очень аппетитно пахнешь, – тихо сказала она. – Ничего не могу с собой поделать.

— Сейчас ты скажешь, что мне нужно держаться от тебя подальше? – Я усмехнулся.