Книга Стань светом в темном море. Том 2, страница 163 – Softcoral

— То есть, по сравнению с другими, он хотя бы пишет нормально? – удивилась Кан Сучжон. – Наверное, потому, что начальник.

— Покажи! – вдруг влезла Сумирэ и всем телом подалась вперед.

Джон Доу сдавленно пискнул, с трудом удерживаясь на ногах, и неистово зарычал сквозь кляп.

Никто из руководителей не стал возражать, и Ли Чжихён медленно подошла к японке.

— Давай я, – вмешался Со Чжихёк, забрал у нее планшет и поднес к лицу Сумирэ.

— Я бы и сама справилась, – проворчала Ли Чжихён.

— А если бы она вцепилась тебе в палец? – буркнул Чжихёк с видом человека, имевшего опыт общения с бешеными зверями.

Сумирэ несколько секунд сверлила его взглядом, словно и правда собираясь вцепиться ему в палец, но потом все-таки посмотрела на экран:

— Пролистай вверх. Нет, слишком быстро! Вернись! Ниже, говорю!

Руки у Сумирэ были связаны, и сама она ничего сделать не могла. Со Чжихёк забавы ради промотал переписку, сначала перескочив на несколько месяцев вперед, а потом назад, причем делал это с той самой мерзкой ухмылочкой, с которой дети дергают кошку за хвост.

Я стоял позади Сумирэ и видел только ее затылок, но прекрасно мог представить выражение ее лица. Еще немного, и она правда вцепится кому-нибудь в палец. Как бы то ни было, Сумирэ, похоже, удалось что-то прочитать, и она резко сказала:

— Можешь убирать.

— А чего ты вообще хотела увидеть? – спросил Чжихёк.

— Манеру общения.

— И как тебе?

— …Вежливо, – ответила Сумирэ после паузы.

Чжихёк несколько секунд смотрел на нее, потом вернул планшет Ли Чжихён. Та тяжело вздохнула:

— Теперь я не знаю, на чем остановилась…

— А, точно. Извини.

Она махнула рукой и сдалась – искать что-то в переписке с Сато было бесполезно. Нажала «назад» и открыла сообщения Ямаситы. Там все было на японском, без перевода. Чат пестрил непереведенными японскими фразами, гифками с мультяшными боксерами и видео по кикбоксингу.

— Тимлид… – Ли Чжихён колебалась. – Вы ведь предлагали Тамаки эмигрировать к нам, да? Значит, подали запрос японской команде?

— Примерно три месяца назад, – ответил Син Хэрян.

— Что именно вы им сказали? Расскажите подробности.

— Что хотим забрать Тамаки Юдзуру в нашу команду. У нас не хватает людей, а работы много, и пополнение штата идет медленно. Предложение – это не только шанс для нас, но и новая возможность для самого сотрудника. Поэтому найдите себе кого-то другого. Классика для иммиграционных предложений.

Ли Чжихён глянула на него с выражением «что ты несешь», и Син Хэрян, заметив это, уточнил:

— Нам ответили, что Тамаки не заинтересован. Поблагодарили за беспокойство, пообещали учесть в дальнейшем. Другим, насколько я знаю, ответили примерно так же.

Выходит, Тамаки сам отказался? Странно. На его месте я сбежал бы хоть куда. Может, ему не нравится Корея? Или наша команда? Или он просто испугался?

Син Хэрян продолжил:

— Я был не единственный, кто сделал Тамаки такое предложение. Хай Юн, Ричард, Оливер – все они тоже предлагали. Правда, Оливер буквально наслаждается чужими страданиями, поэтому я не стал бы на него рассчитывать. Хай Юн говорила, что у нее в команде работают только трое, так что подойдет даже японец, если будет впахивать.

Шу Лань, которая, похоже, была одним из немногих адекватных членов китайской команды, явно слышала об этом впервые.