Книга Неудавшееся свидание, страница 47 – Бет О'Лири

— Что будешь пить, Россо? Пиво, вино? Какую-нибудь разноцветную фигню с нелепым названием? – спрашивает Джейми, уже поднявшись, чтобы пойти к бару.

— Любой разливной лагер, – отвечает Миранда. – Но только полпинты.

— Половину! – Джейми останавливается, что-то прикидывая в уме, – видимо, вспоминает, что Миранда – молодая женщина, которая на него работает. – Не вопрос, – говорит он. – Половина так половина.

Миранда поворачивается к Эй-Джейю, Трею и Спайксу. Эй-Джей расслабляется или, скорее, «расползается». Он занимает бо́льшую часть скамьи, стоящей по одну сторону стола: колени широко расставлены, широченные плечи покоятся на мягкой спинке. Трей притулился рядом с ним, неотрывно глядя в свой бокал, будто готовится к пробам на роль старика-в-пабе-в-десять-утра. Спайкс сидит на табурете, который слишком мал для него, и крутит головой туда-сюда, словно наблюдая за полетом пчелы. Проследив за его взглядом, Миранда понимает, что он смотрит в окно – на женщин, проходящих по улице мимо паба.

— Что ж. Опять мы хорошо поработали на неделе, – говорит она, стараясь не засмеяться, глядя на Спайкса.

— Этот дуб меня просто достал, – говорит Спайкс и лукаво прищуривается. – Хотя на этот раз, по крайней мере, не надо было никого спасать.

Вскинув брови, Эй-Джей наблюдает за реакцией Миранды; даже Трей медленно поднимает взгляд от своего стакана.

Миранда смеется:

— Все нормально. Я уже пережила этот позор. Прошло почти два месяца с тех пор, как Эй-Джею пришлось снимать меня с дерева. Можете прикалываться надо мной. Я готова.

— Да мы уже от души над тобой постебались, только старались, чтобы ты этого не слышала, – признается Трей, а потом, через несколько долгих секунд, вечно опущенный уголок его губ едва заметно изгибается кверху.

— Спасибо, – сухо отвечает Миранда. Она уже прониклась симпатией к Трею. Он немного напоминает ослика Иа-Иа – грустный, угрюмый, но с ним все равно почему-то весело.

— Ты хотя бы не упала, – говорит Спайкс, прихлебывая свой «Гиннесс» с поразительным для такого большого мужчины изяществом. – Трей свалился с дерева в свой первый рабочий день.

На лицо Трея возвращается привычное кислое выражение.

— Не падал я, – бурчит он, сверля Спайкса взглядом.

— Как же тогда это называть? – спрашивает Спайкс.

— Просто… соскользнул, – поясняет Трей. – Получилось немного быстрее, чем я предполагал.

— Он стер всю переднюю часть тела о ствол платана, – говорит Эй-Джей Миранде, подавшись вперед. – Видела бы ты, в каком состоянии после этого был его член – он напоминал наполовину пережеванную колбаску пеперони.

Трей и Спайкс на время лишаются дара речи. Они никогда так не разговаривают в присутствии Миранды. Эй-Джей наблюдает за ней в ожидании реакции, всем своим видом как бы говоря: «Я знаю тебя вдоль и поперек». Встретившись с ним глазами, Миранда усмехается.

— Если ты пытаешься меня шокировать, Эй-Джей, – беспечно отмахивается она, беря из рук Джейми принесенный им бокал, – тебе придется придумать что-то получше члена Трея. Без обид, Трей.

Эй-Джей смеется. У него глубокий, гортанный смех, от которого по телу бегут мурашки. Миранда в очередной раз поражается тому, как легко ему должно быть знакомиться с женщинами. За время своей работы с парнями она слышала немало историй о тройничках Эй-Джея, его пристрастии к блондинкам, и одну, самую нелепую, о том, как он занимался сексом в кузове грузовика, когда кто-то вел его по проселочной дороге.