Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 110 – Грег Мосс

При этих словах Зои с удивлением заметила, что он улыбается – не ей, а самому себе, снова опустив взгляд на старые половицы. Ей стало интересно, о чем он думает, и не наживает ли она себе врага.

— Это было похоже на реплику из пьесы, – произнес он наконец. – Не могли бы вы объяснить мне, зачем Наполеону Этьену понадобилось выдумывать шумную ссору между вами и покойной?

— Он отвергает меня как чужака и боится, что я перехвачу его бизнес. Он груб со мной со дня моего приезда. – Инспектор промолчал. – Это все? – спросила она.

Очень тихим голосом, по-прежнему избегая смотреть ей в глаза, полицейский объяснил:

— Ранее я привел семь причин, почему считаю вас загадочной личностью, которую, с моей точки зрения, необходимо разгадать. Есть и восьмая причина.

— Неужели?

— В самом деле.

Он собрался уходить, но она не удержалась и окликнула его.

— Вы так и не скажете, что за восьмая причина?

Он помедлил у двери и, казалось, ждал, пока смолкнет звон колокольчика, прежде чем ответить.

— Со временем вы все узнаете.

Инспектор Сикари удалился, аккуратно прикрыв за собой дверь. Зои застыла на месте, размышляя, что ей делать дальше. В книжной лавке царила неестественная тишина. В воздухе витал легкий запах гари от плиты под пустым кофейником так и не выключенной кофеварки.

Мне нужно взять ситуацию под контроль. Нужно самой разобраться в том, что происходит.

Как только мысли приобрели очертания плана, она почувствовала потребность отправиться на поиски, посетить церковь, постучаться в двери соседей, выехать на машине и осмотреть кульверт. Но ни один пункт из этого перечня дел не представлялся целесообразным. После того как подсказки из эротического романа загнали ее в тупик, а инспектор и вовсе забрал с собой первоисточник, она решила, что пора как следует изучить «В краю грифов».

Она устроилась в клубном кресле и открыла книгу на титульной странице с выходными данными, где были указаны дата публикации и прочие сведения, включая пометку об авторских правах: © Фонд «Грифы».Это показалось ей интересным, ведь никто еще не упоминал о том, что за всей этой феерией стоит благотворительный фонд. Зои решила при первой же возможности разузнать о нем побольше.

Благотворительные организации в Великобритании должны публиковать свои отчеты, так что, вероятно, и во Франции те же правила?

Она пролистала издание, пытаясь составить общее впечатление. В книге было всего шестнадцать разворотов, что составляло тридцать две страницы. Они чередовались между собой: восемь пейзажей и восемь бытовых зарисовок крупным планом. Люди пасли коз и овец на полях; разделывали туши в мясной лавке; отмеряли ткань из рулона; разливали вино по бутылкам в винном погребе; обслуживали покупателей в лавке зеленщика; готовили символические хлеб и вино для таинства причащения; радостные взрослые выпивали и закусывали за столиками кафе; маленькие дети усердно трудились в классе.

Зои дважды просмотрела восемь изображений сценок из жизни, думая, что в них определенно заключено какое-то послание, которое она должна уловить, но из подсознания не удавалось извлечь ровным счетом ничего.

Может, это призыв к порядку, который олицетворяют дети, послушно записывающие что-то в своих тетрадках?

Сюжеты всех картинок отдавали стариной, как будто отражая сцены из прошлого века.