Книга Полное собрание рассказов, страница 69 – Майкл Коннелли

— Мне нужно еще раз все обдумать, прежде чем мы выведем вас отсюда, — сказал Босх.

— Я рассказал все, что знаю, той черной девушке.

— Вы имеете в виду детектива Ганн? Ну, это было как бы предварительно. До того, как меня назначили. Мне нужно кое-что услышать самому. К тому же у нас теперь есть преимущество: мы изучили место преступления и поговорили со свидетелями.

Брови Блицcтейна мгновенно взлетели вверх, и он попытался прикрыться тем, что поднял чашку и глотнул еще кофе. Но Босх уже понял, о чем идет речь, и зарегистрировал это соответствующим образом.

— Ух ты, как горячо! — воскликнул он. — Вы хотите сказать, что есть свидетели?

— Свидетелями мы займемся через несколько минут, — сказал Босх. — Сначала я хочу еще раз выслушать вашу версию событий. Так я получу ее непосредственно от вас, а не из вторых рук, через детектива Ганн. Так она не будет окрашена ничьими другими словами или утверждениями о том, что я видел.

— Что значит "утверждениями, от том что я видел"?

— Это просто оборот речи, мистер Блицcтейн, — сказал Босх.

Блицcтейн в раздражении выдохнул и начал пересказывать ту же историю, которую рассказал Ганн четыре часа назад. Он не добавил никаких новых деталей и ничего не упустил из своего первого рассказа. Это было необычно. Правдивые истории меняются по мере того, как вспоминаются детали и забываются другие. Ложная история, отрепетированная в уме, обычно остается неизменной. Босх знал все это и чувствовал, что его подозрения в отношении Блицcтейна переходят на более прочную почву.

— Так как скоро вы подошли к машине после выстрела?

— Не знаю, потому что я его не слышал. Но не думаю, что это было слишком долго. Я слышал, как она подъехала. Я подождал, а когда она не вошла в дом, вышел посмотреть, в чем дело.

— Значит, если бы кто-то сказал, что, по его мнению, вы уже были у машины, когда раздался выстрел, он бы ошибся?

— Что? Ни в коем случае, меня не было там в момент выстрела. Я даже не видел, кто это сделал. Что вы хотите сказать?

Босх покачал головой.

— Я ничего не пытаюсь сказать. Я пытаюсь составить как можно более четкую картину произошедшего. Как вы понимаете, мы получаем противоречивые мнения. Люди говорят разные вещи. Один мой партнер сказал, что если посадить в комнату двадцать человек и пустить по ней голого мужчину, то двенадцать человек скажут, что он белый, семь — что черный, и хотя бы один заявит, что это была женщина.

Блицcтейн даже не улыбнулся.

— Вот что я вам скажу, — сказал Босх. — Почему бы вам не рассказать мне свою теорию того, что там произошло?

Блицcтейну даже не пришлось думать об этом.

— Все просто. За ней следили до дома. Она выиграла кучу денег, и кто-то из этого казино проследил за ней до дома и убил ее за это.

Босх кивнул, как будто все сходилось.

— Откуда вы знаете, что она выиграла много денег?

— Потому что она сказала мне, когда позвонила из клетки и сообщила, что возвращается домой.

— Из какой клетки?

— Клетка с деньгами. Она обналичивала свои фишки, и они разрешили ей воспользоваться телефоном, потому что она постоянный клиент. Вчера вечером она забыла свой мобильный. Она позвонила мне и сказала, что едет домой.

— Ей было страшно нести все эти деньги?

— Не очень. Она чаще выигрывала, чем проигрывала, и знала, что нужно принимать меры предосторожности.