Книга Царь Скорбь, страница 217 – Джо Хилл

— Девчонка девяти лет из Гошена, штат Нью-Йорк, – сквозь зубы заговорила Донна, – попросила у мамки разрешения в гости к соседям сходить. Друг ее, через пару домов живший, скворечник новый соорудил. Вот только не дошла она туда. Не дошла. Нашли ее в мусорном баке, с проломленной головой. Мы две недели сюжеты об этой истории крутили в вечерних новостях, и я вам вот что скажу: это дядюшка ее постарался. Доказать, что это его рук дело, мы не можем, однако он – известный насильник, и наклейка у него на бампере «Бьюика» с надписью: «Не верь тем, кто истекает кровью по пять дней в месяц и продолжает жить»! Такие – они всегда сами во всем сознаются. Сами нутро гнилое показывают…

Отчаявшись отодрать наклейку, она отошла в сторону, вскоре вернулась с обломком кирпича и начала колотить им по бамперу.

— Брось, дорогая, – сказала Гвен. – Пойдем-ка, сядем в лимузин, шампанское твое прикончим…

Однако Донна даже бровью не повела. Кирпич с лязгом высек из бампера искру, а Донна подняла его повыше, ударила снова, и бампер, отвалившись от кормы авто целиком, загремел об асфальт.

— Ого! – воскликнула Гиги.

Донна, выпрямившись, отшвырнула обломок кирпича и отряхнула ладони от пыли о зад меховых трусов, а Гвен от души пожалела, что не решилась удержать Донну от продолжения пьянки.

Не успели они отойти от покалеченного «Ле-Барона», как на стоянку свернул «кадди» сорок девятого года с Колином за рулем. Укрытые брезентовым верхом, их парни опустили стекла до отказа и торчали наружу. Сидевший впереди, справа от Колина, Грегг высунулся в ночь, за окно, по пояс, а Колин, руля одной левой, держал Грегга правой рукой за ремень, чтоб не вывалился на ходу. Из заднего окна свисали рука и голова Вана.

— Гляньте на эту аппетитную мохнатую задницу! – заорал Грегг. – И это ж невеста моя!

«Кадди» на полном ходу описал круг, другой, третий.

— Элли! Элли, детка! – во всю глотку завопил Ван. – Ты хоть раз видела, как я на роликах рассекаю?!

— Н-Н-Н-НЕ-А-А! – крикнула в ответ Элли, рысцой устремившись за «кадди» и радостно размахивая резиновыми копытами над головой.

— О как! – взвыл Ван. – Айда, любимая! Вот погоди, сейчас и увидишь, как я там всех порву! Я ж, черт возьми, ангел роликов! Ангел роликов, черт возьми!

Гвен взглянула вдаль поверх «кадди», нарезавшего кружок за кружком, баранку за баранкой, так что из-под колес валил дым. Да, разумеется, поздним вечером пятницы в торговых рядах, по ту сторону автострады, работало еще одно заведение: крытый роллердром под названием «Пещера Мерлина». Неоновая вывеска над входом изображала бородатого человека в остроконечной чародейской шляпе, мчавшегося куда-то на роликах, придерживая складчатый подол чародейской мантии. В последний раз Гвен была там на праздновании дня рождения подруги, в двенадцать лет.

Машина остановилась. Как только дверцы «кадди» распахнулись, Донна рухнула на колени Грегга, оставив ноги снаружи, а Грегг шлепнул ее по задравшемуся кверху заду.

— Вот оно, ради чего мы сюда ехали! – заорал он, пьяный в той же степени, что и она. – Погнали, Рен-нес-санс!

(Ренессансом он прозвал Колина, переиначив его фамилию.)

Девчонки полезли в машину. Элли устроилась на коленях у Вана. Гвен втиснулась между Ваном и Артуром, затем Гиги плюхнулась на колени к ней, а Колин, выйдя наружу, впустил внутрь Лулу. Сколько трудов, чтобы проехать две сотни футов до той стороны шоссе…