Книга Семь писем до свадьбы с Чёрным канцлером, страница 6 – Алекс Скай

— Госпожа Вейн?

На этот раз говорил Кайр. Я подняла взгляд.

— Есть второй текст.

Мирель подошла ближе.

— Что в нём?

Вот теперь началась настоящая проблема. Первое правило архивной работы: документ важнее твоего отношения к нему. Второе: если государственный документ содержит угрозу короне, скрывать её — очень плохая идея. Третьего правила о том, как вести себя, если таинственный текст запрещает выходить замуж за Чёрного канцлера, у нас не существовало. Пришлось импровизировать.

— Он повреждён, — сказала я.

Это было правдой. Кайр заметил паузу.

— Но вы что-то прочитали.

— Фрагмент.

— Какой? — Я повернулась к Мирель, затем на Рована.

— «Не верь королю».

Комната изменилась неуловимо. Никто не двинулся к двери, не потянулся к оружию, не произнёс имени монарха. Но Рован сразу перестал смотреть на меня и посмотрел на Кайра. Мирель выпрямилась. Кайр остался неподвижен.

— Только это? — спросил он.

Слишком быстро. Я бы предпочла, чтобы он спросил, уверена ли я.

— Пока это самый отчётливый фрагмент.

— Вы сможете восстановить остальное?

— Возможно.

— Когда?

— Если заберу письмо в архив и буду работать в привычных условиях...

— Нет.

Ответ прозвучал спокойно, но так окончательно, что даже я не стала делать вид, будто не поняла.

— Тогда можете пригласить другого специалиста.

— Такого нет, — сказал Рован.

— Простите?

— Мы проверили.

— Что именно вы проверили?

— Кто в королевстве официально зарегистрирован с даром письменного эха достаточной силы.

Термин мне не нравился, но спорить сейчас было поздно.

— И?

— Вы единственная, кто работает с государственными документами высшего допуска.

— Я не единственная, у кого есть дар.

— Но единственная, кому уже разрешено читать материалы Совета.

Это объясняло задержку в два часа. Они искали замену. Не нашли. Очень ободряюще.

— Хорошо, — сказала я. — Тогда мне нужны инструменты из архива.

— Их принесут сюда.

— Не все инструменты можно перенести.

— Например?

— Мой рабочий стол.

Мирель всё-таки улыбнулась. Рован закрыл глаза на секунду. Кайр же ответил совершенно серьёзно:

— Если понадобится, принесём и стол.

Я не сразу поняла, шутит он или нет. Пожалуй, именно это было самым неприятным.

— Не понадобится.

Я снова взглянула на письмо. Скрытая третья строка будто оставалась под поверхностью, хотя без прикосновения я уже не могла её чувствовать. Не становись его женой. Зачем кому-то предупреждать меня об этом? Почему «его»? Почему предполагалось, что я вообще могу оказаться в положении, где такой совет имеет смысл? Я перевела взгляд на Кайра.

— Вы женаты? — Рован кашлянул. Мирель отвернулась к окну. Кайр приподнял бровь.

— Нет.

— Помолвлены?

— Нет.

— Собираетесь?

— Госпожа Вейн, если это каким-то образом помогает расследованию...

— Пока не знаю.

— Тогда нет.

Я кивнула, словно получила полезную справку. На самом деле стало только хуже.

— Что ещё? — спросил он.

— Пока ничего.

Это была первая сознательная ложь за вечер. И он её заметил. Не мог знать наверняка, но заметил. Я увидела это по тому, как изменился его взгляд: не стал жёстче, не сузился театрально — просто задержался на моём лице на секунду дольше.

— Тогда вернёмся к видимому тексту, — сказал он. — Узнаёте какое-нибудь имя?

— Возможно, первое.

— Элара Сейн работала переводчицей при канцелярии прежнего короля, — сказал Кайр. — Погибла девять лет назад.