Книга Месть и любовь травницы, страница 92 – Эмма Серсанд

— Покраснение есть?

— Нет, госпожа, вы бледная, как смерть, — сказала Сяо Мей с ужасом, — и у вас очень толстое лицо, и глаза стали как щелки.

— Значит все в порядке. Этот отек продлится полдня, этого должно хватить, чтобы выехать из города, а на следующее утро он пройдет сам.

— Сяо Мэй, помоги тетушке Юнь с прической, она должна соответствовать статусу тетушки молодой вдовы.

Юнь достала из своих вещей простенький костяной гребень

— Вот и настало мое время стать почтенной пожилой матроной, — немного грустно улыбнулась она. — Я столько лет не выходила за пределы поместья..., — в глазах бывшей наложницы было что-то похожее на интерес.

Сяо Мэй проворно причесала ее волосы в строгую гладкую прическу и закрепила гребнем.

Мы были готовы отправиться на восточный рынок, он был ближайшим к кварталу удовольствий.

Город просыпался медленно, и первые лучи солнца лениво золотили крыши, пробиваясь сквозь утреннюю дымку.

Улицы были еще пустынны, только редкие торговцы уже открывали свои лавки, сонно переругиваясь с носильщиками.

Воздух пах дымом – в домах уже разжигали очаги, скоро улицы наполнятся народом, я оглядела своих спутниц.

Сяо Мэй, одетую мальчиком, Юнь в тёмном платье, с волосами, аккуратно собранными в пучок, все выглядело в порядке.

Рынок находился в одном квартале к югу от квартала удовольствий, мы дошли до него быстро, держась в тени ещё спящих домов.

Уже на подходе стал слышен гул голосов, звон монет, крики зазывал и ржание лошадей. Восточный рынок просыпался, и это пробуждение было шумным и пёстрым, пахнущим пряностями и жареным тестом.

Мы вошли в главные ворота рынка, и нас окончательно накрыла волна звуков и запахов.

Справа тянулись ряды с тканями — пестрели разноцветные рулоны шёлка, хлопка и конопли. Торговцы хвалили свой товар, перекрикивая друг друга.

Слева располагались ряды с посудой, где были выставлены глиняные горшки и бронзовые чаши.

Где-то в глубине слышался стук молотков — кузнецы правили подковы.

— Идёмте, — шепнула я, беря Сяо Мэй за руку. — Сначала достойная одежда.

То, что было на нас сейчас, не вызывало подозрений, если стража на рынке проверит наши документы.

Но на пропускном посту все иначе, наш наспех подобранный гардероб не подойдет.

Поэтому мы направились к ифу-хань — ряду готовой одежды.

Здесь тоже было тесно и шумно, на длинных бамбуковых шестах висели халаты всех цветов и фасонов.

Я подошла к полной торговке в синем переднике, перебирающей стопку тканей.

— Мне нужны два дорожных платья — жуцюнь, без вышивки.

Женщина окинула меня цепким взглядом, потом кивнула и принялась рыться в своих закромах. Через несколько минут она выложила передо мной два комплекта.

Для меня — платье из плотной конопляной ткани цвета тёмного ореха, с длинными широкими рукавами и юбкой с высокой талией. Для Юнь — тёмно-коричневое одеяние из шершавого, но добротного шёлка-чжоу, без единой вышивки, скромное и строгое.

— И ещё две шляпы вэймяо, — добавила я. — С вуалью, чтобы закрывала лицо от пыли в дороге.

Торговка принесла и шляпы с широкими полями, опушёнными тёмным шёлком, от которых свисала длинная вуаль, почти до плеч.

В городе такие носили замужние женщины или вдовы, выходя из дома, чтобы скрыть лицо от посторонних, а путешественницы надевали в дорогу.