Книга Глаза нефритового дракона, страница 161 – Анна Боронина

То Лао мрачно кивнул:

— Là zhú zhào liàng bié rén, què huǐ miè le zì jǐ^[31], – проговорил он упавшим голосом. – Никто из нас не научил её останавливаться. Я слишком торопился научить её отдавать как можно больше ци.

— Но… – Шень мигом растерял всю свою самоуверенность. – Но она же… Она же всё сделала уже? Почему она не остановится? Врата закрыты, и даже эта преграда вернулась!

Он развернулся опять к преграде и со всей силы ударил по ней ладонями.

— Лина! – Мощный порыв ветра вихрем закрутился вокруг него, легко преодолел расстояние до Лины и взметнул её и без того растрёпанные волосы, качнул полы розового ханьфу.

Лина была словно маленький клочок закатного неба – нежно-розовый и золото. Она замерла на мгновение, будто прислушиваясь, и вновь вернулась к своему делу. Краски становились ярче, фигуры двух стражей уже казались живыми, а сама Лина неожиданно качнулась. Виктор, То Лао и Шень одновременно налегли на прозрачную стену, но она не пустила их.

— Лина-Лина-Лина! – Горы весело и звонко разнесли её имя.

Виктор прижался лбом к преграде и прикрыл глаза.

— Это я виноват…

— Ой, ну разумеется, – раздался сзади ворчливый голос, – ты же у нас такой самостоятельный! Если бы ты чаще просил о помощи, то и виноват был бы не один.

— Тётушка Мэн! – То Лао почтительно кивнул появившейся на плато старушке и вновь устремил взгляд на Лину, которая теперь почти осела на камни.

Старушка неторопливо подошла к ним, аккуратно придерживая маленький дымящийся котелок, который впихнула в руки Виктора.

— На, подержи, пока я, так и быть, тебе помогу с этой девочкой.

— Тётушка! – выдохнул Виктор, удерживая котелок двумя руками.

— Не дыши мне тут, – погрозила ему пальцем старушка, смахивая ладонью пар подальше от лица Виктора. – Руки вытяни, ты же не слабак какой-нибудь! И спину держи! Что ты горбишься? На тебя, конечно, мой суп действовать не должен, но кто вас знает. Что за мужчины пошли!

Она недовольно покачала головой и неторопливо двинулась к вратам.

— Осторожнее! – вскинул руку в предупреждающем жесте Шень.

— Ой дура-ак, – покачала головой тётушка Мэн, оборачиваясь через плечо. – Только и умеешь, что девиц совращать! А ещё император-дракон! Тьфу!

— Там преграда вернулась, – осторожно пояснил То Лао, перемещая свой посох так, чтобы он оказался между ним и старушкой.

Тётушка Мэн поджала губы, всем своим видом выражая, сколь невысокого мнения она об их умственных способностях, и, смилостивившись, пояснила:

— Конечно, вернулась! Столько ци вбухать в эту каменюку! Умница… девочка! Она мне сразу понравилась. Ну что таращитесь? Она – хранительница врат, и я – хранительница врат…

— Моста же нет? – пробормотал Шень едва слышно, но старушка услышала и закатила глаза.

— Между мирами, балбес! Чешуя скоро золотой станет, а всё балбес! – И с этими словами спокойно прошла там, где упирались в невидимую преграду трое мужчин.

Удерживаться в вертикальном положении было тяжело, но Лина упорно продолжала восстанавливать красивый оттенок голубого на складке плаща воина.

— Отдохни уже, глупая девчонка, – раздался за спиной недовольный старушечий голос, – от работы кони дохнут.

Лина обернулась, едва не сползая на землю прямо по створке врат. Перед ней, подбоченясь, стояла уже знакомая старушка, весьма недовольно нахмурив брови. На тёмно-синем ханьфу с вышитыми серебристой нитью травами распускались мелкие цветочки там, где оседали золотые частички ци.