Книга Мы сегодня не умрем, приходи завтра, страница 158 – Саммер Холланд

— Это Феликс. Мы нашли, кто это сделал. Выходим за ним.

— Кто и где?

— Эрни из «Кирпичей».

Я называю адрес, и после недолгого молчания Малик коротко произносит:

— Будем через двадцать минут.

Звонок отключается.

У меня нет ни плана, ни представления о том, что мы будем делать с Эрни и как ворвемся в его дом так, чтобы не тронуть остальную семью – они-то в чем виноваты? На рассуждения нет времени, равно как и способности строить планы. Мое сознание все еще крепко спит, несмотря на бодрость тела.

Забрать Тристана оказывается сложнее, чем я думал: ни на звонки, ни на стук в дверь он долго не отвечает.

От моего стука просыпаются люди в соседних квартирах – раздаются шорохи, аккуратные шаги, – и я даже слышу резкую трель мобильника самого Тристана из комнаты. Но ничего не помогает.

К моменту, когда я готов сдаться и пойти сам, дверь сдвигается. Всклокоченный, с одним открытым глазом и одетый только в трусы, Тристан смотрит на меня так, будто не узнает.

— Что случилось? – пропустив половину гласных, спрашивает он.

— Нужна твоя помощь. Одевайся и возьми что-нибудь внушительное.

Он кивает, закрывает проснувшийся глаз и уходит к себе, оставив дверь открытой. Моего терпения хватает минуты на три, и когда я захожу в скромную, но удивительно чистую квартиру, вижу в гостиной, что Тристан просто упал обратно на застеленный диван и спит.

Ладно, он мне действительно нужен. Я подхожу к шкафу, достаю оттуда какую-то одежду и бросаю ее на полумертвое тело.

— Одевайся.

— Нет, – отвечает Тристан.

— Значит, вечером мы идем с девчонками… и Люси… в бар без тебя.

Глаза мгновенно открываются. Тристан больше не спорит: молча влезает в джинсы, натягивает рубашку, заправляет незастегнутые края и поднимается одновременно с тем, как хватает со спинки кресла джинсовую куртку.

— Ненавижу тебя, – жалобно говорит он.

Я не замечаю, откуда у него в руках появляется пистолет. Даже оглядываюсь – комната ничем не выдает, что здесь может храниться подобное. Обычная гостиная в квартире с одной спальней – наша с матерью и то чуть больше. Зато на фанерном стеллаже ровно, как по линейке, стоят книги: энциклопедии и учебники, и каждая связана с единственной темой – оружие.

Пистолет отправляется под ремень. Не знаю, за что стоит помолиться: чтобы нам не пришлось его использовать или чтобы к моменту, как нам понадобится стрелять, у Тристана открылись оба глаза.

Окончательно он просыпается только на улице, когда холод пробирает до костей бледное безволосое тело. Резко вспоминает о пуговицах на мятой рубашке и машет головой, прогоняя последние остатки сна.

— Мы что, только вдвоем? – оглядывается он.

— Роб и Мак ждут на месте.

— Ну ладно. А зачем мы идем?

Я прибавляю шаг, надеясь, что Тристан тоже ускорится. Пока он собирался, времени осталось совсем мало: Малик со «Стволами» будут на месте через десять минут, а нам идти не меньше пятнадцати.

— Погром у доктора Чена устроил Эрни. Мы идем его наказывать.

— Бля, – сонно выдыхает Тристан. – Жалко.

— Ему тебя не было.

Над Бистоном постепенно всходит солнце, город подергивается серой дымкой, но все еще не торопится просыпаться. Пара часов тишины нам обеспечено, и нужно успеть ими воспользоваться.

Черт. Мать ведь скоро вернется…

Я достаю телефон из кармана, чтобы сделать еще один звонок. Представляю, как трель разносится по всей прачечной, и, услышав голос маминой подруги, прошу позвать к телефону миссис Ниббс.