Книга Мы сегодня не умрем, приходи завтра, страница 211 – Саммер Холланд

— Знаю.

Бармен отходит к пивному крану, но все-таки выглядывает из-за него.

— На хера тебе книжка?

— Это Чосер, – радостно скалится Тристан. – Люблю читать!

Интересно, как много он смог прочесть в книге с вырезанными страницами? Я бросаю на него короткий осуждающий взгляд, но мелкий засранец меня игнорирует.

— Слушай, – не отстает от Ливая он, – а вон там, за круглым высоким столом, кто?

— Где? – вытягивает голову тот. – Со стволом?

— Ага.

— Это бывший «Блэк Лейн» из Гиптона.

— Почему бывший? – подключается Мур.

— А почему «Битлы» распались? Не понравилось.

Ливай ставит перед нами пиво, я расплачиваюсь за первый круг и оглядываюсь в поисках свободного места. Тристан хватает свой стакан и, подмигнув нам, уносится в сторону тех самых бывших из «Блэк Лейна».

— «Таурус»? – слышится восторженный голос. – Где ты это выцепил?

Я даже не переживаю о нем: выйдет из бара с новыми друзьями и парой свежих контактов. Может, поменяется с кем-нибудь, как мы делали в школе. Это Тристан, и если он увидит оружие, которого у него нет, то тут же попросит потрогать. На крайний случай у него в Чосере семнадцатый «Глок». Он с ним по улицам ходит.

Свободный стол оказывается недалеко от девчонки, сидящей на полке под потолком. Стоит нам с Муром приземлиться, как сверху тут же раздается звонкий голос:

— Новенький?

Я поднимаю голову. Ее длинные выбеленные волосы свисают с полки, едва не касаясь моей макушки, а любопытное круглое лицо со вздернутым носом и маленьким ртом отливает темно-красным от местного освещения.

— Старенькая?

— Мне семнадцать, – смеется она, – так что поновее тебя буду.

— Вот оно что, семнадцать… Родители в курсе, где ты?

— Хочешь их спросить?

— Хорошо бы, – с каждой секундой мрачнею я.

— Иди выкопай их сначала. Лопату дать?

— Джемайма, отстань от гостей, – раздается строгий голос. – Тебе скучно, что ли?

— А ты как думаешь? – мгновенно переключается она. – Где Пит? Где музыка?

— Сказал же, потерпи десять минут.

— Это было час назад!

Джемайма, впрочем, действительно отстает от нас. Я поворачиваюсь к говорящему.

Седеющий чернокожий мужчина в черном фартуке поверх теплой клетчатой рубашки вытирает руки о себя и, строго погрозив Джемайме пальцем, переключается на нас.

— Я Соломон Браун, это мой бар, – представляется он. – Зачем вы здесь?

— Меня зо…

— Ниббс, Мурти и вон там Буше, – перебивает он. – Я вас знаю.

— Люк из «Хэдз» рассказал о баре, мы решили, что будет здорово зайти познакомиться.

Я держу себя в руках на последней капле силы воли. Ничего, абсолютно ничего мы не сделали этим людям такого, чтобы дать повод разговаривать с нами так, будто мы пришли драться. Перед нами, сука, стоит пиво, и мы за все время здесь ни на кого косого взгляда не бросили!

Тристан вообще сразу пошел дружить с незнакомыми парнями.

— Так, – сурово смотрит мне в глаза Соломон, – я не имею ничего против вас. Просто не хочу, чтобы здесь были конфликты.

— Мы дружелюбные, – угрюмо отвечаю я.

— И любим пиво, – широко улыбается Мур.

— Подтверждаю, – вырастает из-за спины Соломона Люк.

Вот, сука, только его не хватало. Мы вообще пришли, чтобы влиться в толпу и выяснить, где именно сейчас можно найти Эрни, а оказались теми, на кого смотрят, как на врагов всего города. И теперь сверху этого говна к нам подсаживается – а он уже подсаживается! – парень, который мне еще в магазине не понравился!