Книга Смертельная глубина, страница 96 – Уилл Дин

— Цианидом? – переспрашивает Джамбо.

— Цианидом? – вскрикивает Андре, по очереди глядя на всех нас.

— Есть новости получше, – говорит Макдуфф. – Я имею в виду для вас троих. Мы разыскали антидотный комплект, и уже сейчас курьер на мопеде везет его сюда. Скоро доставит. Мне передали, что цианид может быть в твердой, жидкой или газообразной форме. Он может быть побочным продуктом различных промышленных процессов или появиться, например, в результате пожара. Мы пока не знаем, что случилось в конкретной ситуации, но скоро получим ответ на этот вопрос. Надеюсь, вас это немного утешит.

Джамбо тасует колоду карт.

Андре бормочет:

— Цианид? Это ведь ядовитый газ?

В моем воображении это слово вызывает образы Евы Браун и других представителей нацистской элиты в Берлине. У каждого из них была таблетка с цианидом, чтобы отправиться на тот свет до прибытия союзников. Цианид ассоциируется у меня с трусостью.

— Его использовали в газовых камерах. В Освенциме, – говорит Джамбо. Он протягивает руку, чтобы коснуться стен нашей собственной камеры. Она кажется меньше, чем когда-либо. – Либо кто-то снаружи ненавидит нас, либо, как только нас выпустят, начнется жуткое расследование по поводу охраны труда и техники безопасности.

Как газообразный цианид может воздействовать только на половину из нас, если мы все дышим одной смесью?

Я слишком измучена и голодна, чтобы искать в этом хоть какой-то смысл.

— Шпионы использовали цианид, – бормочет Андре как сквозь сон. – Я как-то читал об этом в книге. Кажется, как раз сидел в колоколе у берегов Малайзии. Или, может, видел по телевизору. Возможно, я был в Индонезии?

— Шпионы? – переспрашивает Джамбо.

— Оперативники советской эпохи, – говорит Андре. – Им в зубы прятали таблетки цианида. Не знаю, правдивый факт это или байка. Почти уверен, что прочел об этом в книге.

Я смотрю на датчик на стене.

Мы в десяти с половиной часах от свободы.

— Витамины, – предполагаю я, указывая на полку. – У нас была целая куча баночек и блистеров. Витамин D, С, рибофлавин, железо, мультивитамины. Майк пил собственные пищевые добавки из США. У Лео были какие-то, купленные во Франции, думаю, еще во времена работы в COMEX. Может, они что-то напутали?

— Я знаю только то, – говорит все еще подавленный Андре, – что мы пережили эту ночь. Нам нечего было есть или пить, мы ничего не брали снаружи. Никаких таблеток или лекарств. Мы не ложились на койки. И мы все еще живы. «Дождемся дня, хоть беспросветна ночь». А у тебя есть что рассказывать, Брук?

Я качаю головой.

— Ты можешь с нами поделиться, если хочешь, – говорит Джамбо. – Ты мало рассказываешь о прежних погружениях или… Ну, о жизни на берегу.

— Я никогда не служила в армии, – говорю я, встав и двигаясь в сторону койки, повернувшись спиной, словно щитом. Искушение забраться в постель, натянуть на голову одеяло и заснуть невероятно велико. Я соскучилась по мягкости матраса, по уединению, по личному пространству.

— Ты среди друзей, – говорит Андре.

Я поднимаю наволочку и прижимаю ее к лицу, вдыхаю. Одна наволочка в другой. Я вдыхаю и изо всех сил пытаюсь различить запахи.

— Расскажешь – и станет легче, дружок, – мягко торопит Джамбо. – Я знаю, ты просила нас не говорить об этом в море, предупреждала, что эта тема только для суши. Но тебе правда станет легче.