Книга Смертельная глубина, страница 94 – Уилл Дин

— Я не хочу, чтобы кому-то из вас стало плохо, – говорит Макдуфф.

— Другие варианты хуже, – бормочу я.

Сквозь толстое стекло инспектор выглядит угрюмым. У полицейских, как и у спасателей, медсестер, солдат, врачей и пожарных, должно быть, тоже есть свой особый черный юмор, который помогает им пережить тяжелые времена. И все они слегка отличаются.

— Патологоанатомы изучают тела ваших коллег, – говорит Макдуфф через интерком. – Результаты токсикологии мы пока не получили, но есть подозрение, что речь идет об отравлении.

— Я же говорил, – реагирует Джамбо, резко выпрямляясь и глядя на нас обоих по очереди.

— Какой яд? – спрашивает жаждущий подробностей Андре.

— Извините, вы не могли бы повторить? – просит Макдуфф. – Я не расслышал.

— Какой яд? – повторяет Андре. – Отравленный газ, что ли?

— Мы пока не знаем, – отвечает Макдуфф. – Больше информации получим в течение следующих пары часов. Состоялось срочное совещание представителей Отдела координации с нефтегазовыми компаниями, а также специалистов из департамента судебной медицины университета Глазго и королевской больницы Абердина. В качестве меры предосторожности мы решили положить в водолазный колокол активированный уголь.

— Вы имеете в виду барокамеру? – спрашивает Джамбо.

— Простите, – хмурится Макдуфф. – Повторите, пожалуйста.

Джамбо вздыхает. Ему требуются титанические усилия, чтобы произнести каждое слово.

— Барокамеру, а не водолазный колокол.

— Верно. Извините. Медик расскажет вам, как в случае необходимости применять уголь.

— Это обезвредит яд? – спрашивает Андре.

— Я не знаю всех подробностей, но полагаю, это поможет противостоять широкому спектру токсичных веществ. А вот и врач. Я вас оставлю. Не падайте духом.

Появляется Гонсалес, с ней парамедик в униформе. Она выглядит почти такой же измотанной, как и мы.

— Передаю таблетки активированного угля через медшлюз, – говорит она. – Проглотите их, если подозреваете, что вас отравили. Обратите внимание на стесненность дыхания, жжение в груди, позывы к рвоте, головокружение. Если вам кажется, что у коллеги проблемы, помогите ему принять их перорально. Это простое средство с минимальным количеством побочных эффектов.

Джамбо ждет несколько секунд, а потом с подозрением открывает медшлюз. Обычно в это время нам подают горячий чай. Подносы из фольги с яичницей, хрустящим беконом, колбасками, поджаренным хлебом и настоящим соленым ирландским маслом.

Сегодня у нас есть только сухой уголь.

— Спасибо, док, – говорит Джамбо. – И вам тоже, Макдуфф.

Мы снова садимся, между нами на столе черные таблетки, а рядом – роман Никки Френч и книга под названием «Бегущий за ветром».

Глаза Андре медленно закрываются. Я толкаю Джамбо.

Джамбо кричит:

— Проснись, Андре, ты, ленивый болван. Держи глаза открытыми, сынок.

— Дайте мне немного поспать, – бормочет Андре. Он снова прикрывает веки.

— Я сказал, открой глаза, дружок, – говорит Джамбо. – Расскажу последнюю байку. Слушай. «Пайпер Альфа».

Глаза Андре широко распахиваются.

Я смотрю на таблетки активированного угля.

— Не уверен, что у меня хватит на это сил, – говорит Джамбо.

— Хватит. Рассказывай, – просит Андре.

Джамбо зажимает нос, чтобы продуться.

Стрелка движется по циферблату.

— Восемьдесят восьмой, – начинает Джамбо, закрывая глаза на несколько секунд, прежде чем посмотреть на меня. – Брук, ты тогда работала на насыщении?