Книга Смертельная глубина, страница 92 – Уилл Дин

— Я ничего не знаю, – отвечает суперинтендант. – Я правда ничего не знаю. Это дела полиции.

— Скажите, что знаете, – просит Джамбо, от усмешки у него морщится нос. – Вы не имеете права держать нас в неведении. Как же ваш долг?

— Не надо было ничего говорить, – откликается суперинтендант. – Старший инспектор скоро приедет. Я просто хотел, чтобы вы знали – тут все круглосуточно занимаются этим делом. Главная цель – чтобы наружу вы вышли живыми и здоровыми и чтобы удалось понять, что произошло внутри.

Мысли сменяют одна другую. Ужасные мысли. Я пытаюсь отмахнуться от них. Мысли о быстрой декомпрессии, о пожаре, о… поножовщине. Библейские цитаты Майка о мести и убийстве сирот. Образ моих рук, мокрых, покрытых чем-то багровым, – и сухих, с коркой на ногтях, в крови, застывшей будто бетон. И я тру их, тру до боли, и они снова кровоточат. Я начинаю дышать медленнее и прогоняю эти мысли. Они немедленно возвращаются. Несчастные случаи, драки, выколотые глаза, рвота, желчь…

— Как скоро он будет здесь? – поспешно выпаливаю я.

— Минут через двадцать или меньше, – говорит суперинтендант.

Я киваю, на лбу у меня выступают капельки пота.

Они где-то там. Обычные люди, в двух шагах от корабля, прогуливающиеся по порту перед тем, как пойти в кино или поужинать в рыбном ресторане. Нет, подождите, сейчас раннее утро. Они будут плестись домой после смены, наслаждаясь морским воздухом, а потом позавтракают в кафе чем-нибудь жареным. И им никакого дела нет до нашего бедственного положения.

— Восьмидесятые ты не застал, – говорит Джамбо, давая Андре карту.

— Не все такие старые, как ты, Джам.

— Ты не застал «Пайпер», я вот к чему. «Хералд оф Фри Энтерпрайз». «Байфорд Долфин». Ты пропустил все крупные события.

Андре качает головой.

— Нет? – переспрашивает Джамбо.

— Нет, приятель.

— Что?

— Я их не пропустил.

— Ну так давай, – говорит Джамбо. Теперь он завелся и выглядит дерганым. – Ты заставил меня поделиться своей историей. Причем в подробностях. По справедливости, теперь твоя очередь.

— Нет у меня никаких историй.

Джамбо хмурится еще сильнее. Нахохливается.

— Нам торчать тут еще двенадцать часов. Сейчас почти четыре утра, и каждая минута длится как три часа. Если не сейчас, то когда?

Андре улыбается вымученной, ненастоящей улыбкой и сбрасывает карты.

— Меня там быть не должно было.

Джамбо откидывается на спину стула:

— Так. Продолжай.

Андре качает головой:

— Я об этом не рассказываю. Точнее, не могу рассказать. Я не хочу, приятель, и даже вспомнить ничего толком не могу. Судно затонуло в 1994 году. Я думал, что знаю все. Наличные жгли мне карман. Я уже купил «Тойоту Супра» и разъезжал на ней как придурок.

— Ничего не изменилось, – говорю я.

Андре закрывает глаза и не открывает их.

— Нам сказали, что «Эстония» затонула в Балтийском море.

Его кожа выглядит серой и дряблой.

— Но до места кораблекрушения мы добрались несколько недель спустя. Это не было военное захоронение или что-нибудь типа того, о чем ты рассказывал, Джам. Там были семьи с детьми.

У него срывается голос.

— Много семей с маленькими детишками. Об этом только на берегу можно говорить. Не хочу я ничего рассказывать, ясно?

— Ты не обязан, – произношу я.

— Обязан, – говорит Джамбо с сердитым рыком. – Мы твои братья. Никто, кроме нас, тебя не поймет. Расскажи. Тебе это поможет. Если не мы поймем, то кто?