Онлайн книга «Венецианский роман»
|
а) КЬОДЖА Вопрос: Разве он сам не сказал тебе, что бросил своих туристов, потому что устал? Потому что не мог больше постоянно кружиться по свету? Ответ: Да, конечно. Он мне сказал, что и ему необходимо время от времени останавливаться где-то. Но что каждый раз это лишь короткая передышка, потому что он всегда знает, что скоро получит новое распоряжение. В: От своего агентства путешествий? О: Нет, нет; от какой-то гораздо более высокой инстанции… что-то вроде Моссада, я думала. Позже он мне рассказал, что надеялся встретиться в Кьодже с человеком, который, может быть, сумел бы дать ему отсрочку. Но я уверена, что он лгал. Вряд ли он собирался там кого-то встречать. В: Тогда почему же он хотел туда поехать? О: Потому что, я думаю… или скорее… Нет, не так, тут другое. Я видела, как он смотрел на корабль, стоявший около набережной Скьявони, и я сразу подумала: Моссад не Моссад, агентство не агентство, но он явно уже хочет уехать. Сию минуту отправиться дальше. В: Но куда? О: Неважно куда, лишь бы уехать… Позже, однако, он говорил мне о человеке, который мог бы дать ему отсрочку, и у меня было впечатление, что он лжет, и в то же время – что говорит правду. То есть что такого человека не было, но что он действительно хотел в Кьоджу для этого. В: Для чего именно? О: Чтобы остаться в Венеции еще на какое-то время. И заметь… это мне пришло в голову только сейчас, но вот смотри, например: я в качестве шутки сказала, что, когда двое оказались в постели в первый раз в Венеции, они должны потом покататься на гондоле, а иначе получат штраф; а он мне ответил, что для нас сойдет, если мы сядем на вапоретто. Понимаешь? Это как если бы… Не знаю, это странно, конечно, но… В: Скажи все-таки. О: Это как если бы он, не имея возможности остаться в Венеции еще на какое-то время, подумал, что, если он уедет из Венеции на несколько часов, потом ему позволят остаться в ней подольше. Может быть, поэтому он не поехал со мной в Венецию на катере, а вернулся позже на автобусе. Тебе эта мысль кажется безумной? В: Нет, нет, во всяком случае не с твоей стороны. Ведь это он вложил ее тебе в голову. О: Вовсе нет! Я же тебе сказала и повторяю, что… б) САНТО-СТЕ́ФАНО В: А когда, он говорит, он видел фрески в клуатре? О: Лет двадцать тому назад, незадолго до того, как их сняли. Но вообще-то он не сразу сказал мне это. Сначала он сказал, что, видимо, ошибся, раз там ничего не было. Потом, когда я узнала, что они там все-таки были, пока их не сняли в шестьдесят пятом году, он мне сказал, что видел их примерно в это время. В: То есть когда ему было лет двадцать? О: Наверно. Я не знаю, сколько ему лет в точности. В: Судя по паспорту, он родился в сорок первом году. О: По паспорту?! Но откуда ты это знаешь? Неужели ты обращался… Неужели твои информаторы… Ты хочешь сказать, что по его поводу ты обращался в полицию? В: Я вообще никуда не обращался. Просто попросил одного человека сделать копию с бланка, который Давид заполнял в пансионе «Марин». О: Но все равно это черт знает что такое! Это… В: Да, это черт знает что такое, как ты говоришь. Но ты не знаешь еще, до какой степени. Вот поэтому… Выслушай меня. Разве он тебе не сказал, что в Санто-Стефано находилось бюро Военно-инженерного департамента? |