Книга Бостонская ведьма, страница 130 – Андреа Каталано

Меня поддержали, да так громко, что констебль застучал посохом, требуя сохранять порядок.

Уинтроп выразительно прокашлялся.

— Факт остается фактом, миссис Джонс: ваша настойка стала причиной убийства лорда из палаты пэров.

— В самом деле? Это что же, я вложила лезвие в руку леди Уэмбли и заставила ее перерезать мужу глотку?

— Если бы не ваша настойка, лорд Уэмбли, вероятно, был бы до сих пор жив, равно как и его душевнобольная жена.

— Все может быть, губернатор. Не мне гадать о том, как бы Господь распорядился их судьбами. И не вам. И не мне отвечать за то, почему Господь допустил, чтобы лорд принуждал жену жить под одной крышей с его любовницей.

— Истинно, истинно! – закричал Сэмюэл Стрэттон, и остальные подхватили его крик.

— Тишина в зале! – констебль изо всех сил заколотил посохом об пол.

— Губернатор, – подал голос Беллингем, – в настоящий момент я вынужден вмешаться в ход заседания. Общий суд собрался здесь, чтобы рассмотреть обвинение миссис Джонс в колдовстве. Какое отношение трагическая гибель лорда и леди из Кента имеет отношение к судебным разбирательствам здесь, в Массачусетсе? Этот вопрос должны разбирать в Англии, а не здесь.

Послышались одобрительные шепотки. Я испытала невероятную благодарность к Беллингему за попытку прервать допрос на тему этих смертей.

— Губернатор, а как так получилось, что трагическая история супругов Уэмбли достигла ваших ушей именно сегодня? Должна признать, немало удивлена тем, как вовремя сведения об этой истории угодили вам в руки.

— Не вам задавать вопросы суду, миссис Джонс, – отрезал Уинтроп.

— Не о ней ли говорилось в том письме, которое вам доставили перед тем, как суд удалился на перерыв? И не поэтому ли магистраты решили его устроить?

— Еще один вопрос, миссис Джонс, и вы получите обвинение в неуважении к суду и проведете ближайшую ночь в уличных колодках! – предупредил Уинтроп.

Я затаила дыхание. Нет уж, позориться всю ночь в колодках я не собираюсь. Но все-таки любопытно, каким образом история супругов Уэмбли настигла меня здесь, в этом зале суда? Я внимательно оглядела собравшихся, отделяя знакомые лица от незнакомых.

И тут у меня екнуло сердце. Я увидела ее – она смотрела прямо на меня. Мысли тут же смешались, а скованные наручниками руки сами потянулись к карману юбки, где лежала та самая куколка.

Достопочтенная миссис Лонгфелло, прежде известная как вдова Хэллет, сидела на краю одного из рядов вместе со своим желторотым муженьком-священником и гадко, самодовольно улыбалась.

…4. Некоторые предсказанные ею вещи вскорости сбывались, а иные (такие, как тайные разговоры и тому подобное) становились каким-то непостижимым образом ей известны, хотя она никак не могла узнать о них обычными способами.

Из дневника Джона Уинтропа

— Суд вызывает в качестве свидетеля достопочтенную миссис Моррис. Просим вас пройти к кафедре.

На короткий миг я почувствовала облегчение, так как помнила, что всего несколько месяцев назад помогла ей родить очаровательного сынишку. Признаюсь, в жизни не видела таких густых черных кудряшек у новорожденного, поэтому не удержалась от шутки, что, мол, «батюшка-то, поди, был испанцем», чем изрядно напугала свекровь. Я даже слегка улыбнулась, вспомнив, как весело захихикала мамочка, хотя роды были долгими и трудными. Ее смех меня тогда очень обрадовал.