Книга Новые детективные истории эпохи Мэйдзи, страница 170 – Анго Сакагути

Вот что Синдзюро сообщил Масако после:

«Первым мне рассказал про женское сумо – факт, казалось бы, не связанный с расследованием, – Кюгоро. Это меня удивило. Даже не все здешние любители развлечений и зрелищ знали, что показывали женское сумо, так откуда эта информация у нищего затворника, который почти не покидает дом? Ладно, пусть он услышал про выступления труппы случайно – на это еще можно закрыть глаза. Но он совершенно забыл о других важных событиях, и при этом до странного четко запомнил связь между двумя никак не связанными друг с другом случаями – визитом Кано и выступлениями женского сумо. Это уже не может быть совпадением. Вдобавок в ходе расследования я выяснил, что его воспоминания правдивы – громкий визит Кано действительно произошел в разгар выступлений труппы сумоисток. Тогда я подумал: а может, на самом деле эти события связаны? Не сами выступления, а байка о сумоистке, которую обдурила и заставила таскать камни лисица? А если связаны – то как? Я прокрутил в голове множество сценариев и обнаружил, что один из них выглядит правдоподобным. Это вдохновило меня продолжать копать в том же направлении. Служанка из дома Кано рассказала: перед исчезновением он жаловался, что придется провести ночь на улице, поэтому надо одеться потеплее, чтобы не простудиться. А теперь вернемся немного назад – ко второму визиту вашего брата в Сибу. Он не принялся тут же обыскивать дом. Вместо этого во всеуслышание объявил Кюгоро и Хамако, что заявится с рабочими на следующий день с утра пораньше, чтобы вскрыть пол, стены и потолок. Зачем было предупреждать их заранее? Кано словно сам себе поставил подножку. Подсказал парочке, что им нужно срочно перепрятать письма в место понадежнее. Вот где загвоздка. Именно этот случай стал поворотной точкой дела. Думаю, вы и сами поняли – Кано любезно предупредил Кюгоро и Хамако о грядущем обыске, надеясь подтолкнуть их к действию. Он был уверен – они перепугаются и той же ночью бросятся перепрятывать письма. Решил всю ночь караулить у дома Кюгоро, чтобы проследить, куда те их спрячут. Вот почему вечером он жаловался на необходимость торчать на холоде до утра. Умно придумано. Но достиг ли Кано цели, сумел ли узнать место, где спрятали письма? Боюсь, что нет. Обрадованный тем, как хорошо все придумал, он недооценил оппонентов. Те лишь притворялись простофилями, а были еще хитрее, чем он. А может, и нет. Даже когда люди равны по уму, в проигрыше всегда оказывается тот, кто недооценил другого. Глупые на вид, но на деле вовсе не дураки, Кюгоро с Хамако сразу разгадали замысел Кано. Они догадались – он собирается всю ночь караулить их где-то у дома и воспользовались этим. Обратились к Ханаараси, попросили ее подвигать булыжник во дворе и притворились, будто прячут что-то под ним. Кано считал их недалекими и решил, будто видит парочку насквозь. Он поверил, что они положили письма под камень. Сдвинуть его с места было Кано не под силу, поэтому оставалось только копать под ним, чтобы достать спрятанное. Кано понимал, что во влажной земле письма быстро испортятся и потеряют всякую ценность, поэтому поспешил приступить к делу. Но копать твердую землю без всяких инструментов – задача непростая.

Пока он с головой погрузился в работу, Кюгоро и Хамако подкрались к нему сзади и убили, а тело спрятали. Скорее всего, закопали где-то во дворе дома. Я думаю, его найдут уже сегодня к вечеру. Жаль говорить это, но я уверен – вашего брата уже нет в живых. Письма из комода украл Кюгоро. Глядя на него и не скажешь, но у него отличное чутье, и он давно понял – в том ящике лежит что-то очень важное для вас. Когда вы с отцом и братом пришли к нему отнимать ценности, он разозлился и решил украсть у вас что-нибудь особенно дорогое в отместку. Вытащил письма незаметно для всех и ушел в дальнюю комнату. Хамако, которая в тот день слонялась по дому и наблюдала за всеми, это приметила. Она тоже от природы одарена умом и острым чутьем, не заметными на первый взгляд. Поняла, что дело нечисто, проследила за Кюгоро и догадалась: украл он что-то ценное. Тут же записала себя в сообщники и, появившись вдруг перед ним, с обольстительной улыбкой протянула ему руку, словно говоря “тебе будет сложно спрятать вещицу незаметно ото всех, а уж я сумею ускользнуть и припрятать ее как следует”. Всего лишь широкая улыбка и вытянутая рука – но они с Кюгоро поняли друг друга без слов и с того самого момента поладили, словно всю жизнь были знакомы… Впрочем, я не могу утверждать, что все именно так. Многое я домыслил. Прелестная вышла картина, да? Само очарование. Видимо, эти двое – с виду простаки, а на самом деле хитрые и ловкие, в глубине души мне куда симпатичнее, чем ваш покойный брат».