Книга Ложь за ложью, страница 15 – Софи Става

Извините, не смогла удержаться.

— Ты продолжишь с ним встречаться? — спрашивает Наташа.

Прежде чем я успеваю ответить, звякает входная дверь, и я слышу, как Хлоя бодро кого-то приветствует. Я выглядываю и вижу двух женщин на пороге. Мы с Наташей быстренько допиваем кофе, подкатываем маникюрные тележки к рабочим местам, усаживаемся на табуретки и включаем краны.

Напротив меня садится девушка студенческого возраста. На ней худи Aviator Nation и огромные солнечные очки Celine, поднятые на макушку как ободок. Брюки закатаны до середины икр, ноги в ванночке, уже заполняющейся водой. Выбранный ею цвет — электрик — лежит на подлокотнике рядом. В ушах наушники, девушка периодически вздыхает, будто телефонный разговор с кем-то причиняет ей головную боль. Мое присутствие клиентка либо не замечает, либо сознательно игнорирует.

Подобное отношение — обычное дело. Большинство женщин редко смотрят на нас, пока мы горбимся над их руками и ногами. Есть, конечно, немногие постоянные клиентки, которые знают нас по именам и разговаривают по-человечески, но большинство общается с нами командами: «Не слишком коротко!» или «Нет, не так, более округло сделайте!» Или время от времени, когда мы задеваем кутикулу, вскрикивают «ой!» и бросают на нас сердитый взгляд. В остальном же мы для них невидимки.

Рядом со мной, в кресле перед Наташей, сидит ничем не примечательная женщина средних лет. Она лениво листает журнал, позвякивая браслетами от Hermès с каждым переворотом страницы.

— Не слишком горячо? — спрашиваю я клиентку, указывая на воду в ванночке.

Та смотрит на меня пустым взглядом, затем тычет пальцем в ухо и беззвучно шевелит губами: «Звонок». На самом деле это означает: «Не лезь ко мне, чернь». Я киваю в знак понимания. Ну и ладно. Если ее не волнует, обожжется она или нет, то меня — тем более. Добавлю-ка немного кипятка.

— А у меня слишком горячо, — громко заявляет женщина напротив Наташи, подслушав мой вопрос. — Го-ря-чо, — медленно повторяет она по слогам, пристально глядя на Наташу. Затем переводит взгляд на меня. — Объясните ей кто-нибудь, что вода горячая, а?

Я кривлюсь в улыбке, пока Наташа крутит кран. Многие клиентки до неприличия уверены, что азиатки в спа-салонах двух слов по-английски связать не могут. Им и в голову не приходит, что Наташа родилась в двадцати минутах езды отсюда и оба ее родителя — профессора в университете. Мы давно не пытаемся их переубеждать, но внутри все кипит: так и подмывает добавить им жару — до красноты, до волдырей.

— Ну? — тянет Наташа, слегка поворачиваясь ко мне, когда процесс уже идет вовсю. Ее голос тихий и ровный. — Я умираю, не томи — ты продолжишь с ним встречаться или как?

Я киваю с ухмылкой.

— Еще бы! В конце недели у него командировка, но он сказал, что хочет увидеться, когда вернется. Обещал сводить меня на «Смешную девчонку», если захочу, с Лией Мишель в главной роли.

Я слышала, как некоторые из моих клиенток обсуждали этот мюзикл, — говорили, мол, билетов не достать.

Я задаюсь вопросом, водит ли Джей жену в театр, и решаю, что да. И в «Ла Вару», наверное, тоже. Я представляю их за столиком на двоих: искрящееся шампанское, теплое сияние свечей, горящие румянцем щеки, сияющие улыбки и сплетенные поверх стола руки. Неожиданно меня пронзает жгучая волна ревности.