Книга Ложь за ложью, страница 152 – Софи Става

Спустя десять дней после стрельбы Дэнни заехал на своей машине на паром. На заднем сиденье лежала Вайолет, скрытая от чужих глаз. Он привез ее домой — к нам с Харпер, где мы встретили ее с распростертыми объятиями.

С помощью адвоката Лоры всё переоформили на мое имя: и дом Локхартов, и деньги на воспитание Харпер.

Вайолет почти не выходит из дома. Мы не хотим, чтобы кто-то ее узнал. Поэтому, как только Джей согласится на сделку, мы погрузимся в фургон и уедем в Калифорнию. Не в Сан-Франциско, в какое-нибудь более солнечное место. Мы присматриваемся к Сан-Диего, там есть светлые бунгало в нескольких минутах ходьбы от пляжа.

Там втроем мы сможем стать настоящей семьей. Благодаря бабушке Вайолет денег у нас будет с лихвой: ни мне, ни ей никогда не придется работать. Юридически мы станем одной личностью, мной — Слоун Карауэй, — но всем будем говорить, что мы сестры. Сейчас я представляюсь как Кейтлин — так проще.

Как только обустроимся, я уговорю переехать к нам маму. Теплый климат пойдет на пользу ее суставам. Да и не только. Она любит Харпер не меньше моего, она даже ходит с нами по пятницам в парк, качает ее на качелях. Она балует ее, как настоящая бабушка: щиплет за щечки и сует шоколадные конфеты, когда думает, что никто не видит.

Мой список лжи теперь короче. Первое: я — Слоун Карауэй. Второе: Вайолет Локхарт, мать Харпер, мертва. Третье: я ничего не почувствовала, когда увидела сегодня Джея в тюремном блоке.

Я хотела бы, чтобы последняя ложь — насчет Джея — оказалась правдой. Но как только наши взгляды встретились, мое сердце екнуло, и даже живот скрутило. Эта ложь — единственная, о которой Вайолет никогда не узнает. Я похороню ее глубоко, задушу внутри себя.

Потому что я обрела мой счастливый финал. Это не тот финал, о котором я мечтала, когда впервые встретила Джея в парке; не тот, к которому, как мне казалось, я должна прийти, но он лучше. Благодаря ему я нашла то, что искала всю жизнь: сестру. И не просто сестру — свою Звездную Близняшку.

Не по крови — по выбору.

Элизабет Уид, за то, что поверила в эту книгу — в меня — с самой первой страницы, за то, что приняла мои самые смелые мечты и воплотила их в реальность. Твои проницательность, наставления и поддержка были настоящим даром, который я никогда не перестану ценить. Я благодарна тебе навеки. Огромное спасибо всей команде The Book Group за поддержку и Ди-Джей Ким, чьи письма по электронной почте всегда вызывают у меня улыбку.

Джеймсу Мелиа — человеку, чье острое редакторское чутье и блестящий ум соперничают только с энтузиазмом и теплотой, с которыми он их преподносит. Работать с тобой было одно удовольствие: ты обещал, что будет весело, и сдержал слово с лихвой. Мне невероятно повезло. Врум-врум!

Всей команде S&S, которая страстно и неустанно трудилась, чтобы донести до читателей лучшую версию этого романа, в особенности Дженнифер Бергстром, Салли Марвин, Джессике Рот, Маккензи Хики, Эйми Белл, Венди Шинин, Лив Стратман, Кэролайн Паллотте, Алише Буллок, Эстер Парадело, Джону Вайро и Мэтту Аттаназио. Спасибо вам за каждую минуту вашего времени.

Мишель Вайнер, потрясающему литературному агенту, которая вела эту книгу с самого начала. Для меня большая честь, что ты со мной.