Книга Наследник иллюзий, страница 82 – Мэделин Тейлор

— Говори же! – требую я.

Но старуха лишь мычит что-то себе под нос.

Торн вздыхает.

— Пойдем. Мы все равно от нее ничего не добьемся.

С этими словами он направляется к двери, словно ожидая, что я последую за ним, но я не двигаюсь с места. Меня не покидает чувство, что эта женщина что-то знает. Возможно, она даст новую зацепку или хотя бы намекнет, где скрывается Дарби. Но как заставить ее отвечать на мои вопросы?

И все же Торн прав.

Что бы старуха ни знала, делиться этим с нами она не намерена, да и вряд ли смогла бы, даже если бы захотела. Из-за тягот жизни она давно уже впала в безумие.

Сунув руку в карман, я достаю несколько монет и кладу на пол перед собой.

— Купи себе что-нибудь поесть, – говорю ей.

Она снова одаривает меня взглядом, в котором сквозит столько жестокости, что я невольно задаюсь вопросом: не пожалею ли я том, что не убила ее, когда представился шанс?

Отбросив эту мрачную мысль, я выхожу из комнаты вслед за Торном. Женский голос эхом разносится по коридору, и теперь он звучит громче, чем раньше:

– Он сейчас придет и точно не солжет.

Мы молча спускаемся по лестнице, сопровождаемые песней:

– Он сказал, все крысы дружно перемрут, когда с небес все звезды упадут.

Наконец мы выходим на улицу, и Торн закрывает за нами входную дверь. Я поспешно спускаюсь по прогнившему крыльцу, стремясь поскорее убраться отсюда. Закрываю глаза и подставляю лицо под дождь, надеясь, что он смоет с меня вонь этого дома. Несколько раз глубоко вдыхаю, чтобы избавиться от странного ощущения, нарастающего внутри.

Торн тяжело шлепает по лужам позади и останавливается почти рядом со мной. Я открываю глаза и ловлю его пристальный взгляд.

— Что-нибудь нашел? – спрашиваю я, старясь говорить как можно спокойнее.

Он качает головой, по лицу его стекают капли дождя.

— Только немного засохшей крови. Если Дарби там был, он уже ушел.

Я через силу киваю.

— Наверное, это была дурацкая идея.

— Если мы ничего не выяснили, это не значит, что идея дурацкая, – возражает Торн.

Я прищуриваюсь.

— Не будь таким милым.

— Почему? – Он склоняет голову набок.

— Тебе это не идет, – отвернувшись, бормочу я.

— Прошу прощения. – Он драматически повышает голос. – В жизни не слышал более дурацкой идеи. А ты идиотка, раз это предложила.

Я улыбаюсь краешками губ.

— Так лучше? – уже мягче уточняет он.

— Намного. – Я смотрю на капли дождя, барабанящие по булыжникам мостовой. – И что теперь?

— Давай еще раз побеседуем с Дарроу.

Я поднимаю брови.

— Значит, в первый раз была просто беседа?

Торн, нахмурившись, скрещивает руки на груди.

— Точнее, обмен сведениями.

— Больше похоже на вражеский допрос.

Он закатывает глаза.

— В любом случае именно Дарби был тем охранником, который продал ему информацию о шептуне. Они друг друга знали. Если Дарби понадобилась помощь, он вполне мог обратиться к Дарроу.

А неплохая идея.

— Хорошо. Тогда ты иди в лавку к Дарроу, а я проверю нескольких местных целителей.

— Хочешь разделиться? – мрачно спрашивает Торн.

Я пожимаю плечами.

— Нужно многое проверить. Разделившись, мы быстрее справимся.

Торн несколько мгновений вглядывается в мое лицо, а потом все же уступает:

— Отлично. Тогда завтра свяжемся и обменяемся сведениями.

Я киваю и уже направляюсь прочь, но мне в спину прилетает вопрос: