Книга Спасение души несчастного. Том 3, страница 62 – Лин Няннян

Не ожидавший услышать подобное, Го Бохай ощутил, как теряет равновесие. Холодная ярость, которой он не испытывал никогда, поднялась изнутри, но тут же захлебнулась в жгучей обиде.

— Что ты?.. – Сердце заколотилось в бешеном темпе. Вопрос оборвался на полуслове. Но У Чана, точно лодку в бурной воде, уже подхватило и понесло по волнам горечи:

— Говорите, вместе разберемся во всем? А где вы были, когда меня наказывали за то, чего я не совершал? Когда глава сказал, что ему не нужен такой наследник? Когда меня обвиняли… Будто это я обломал ветви драгоценной яблони, которую поколениями выращивала семья Шу! Изводил пожилую женщину из дома Ми, приведя к ее двору свору домашних волков! Был причиной треснувшей крыши древнейшего павильона у выходцев Ли! И, без сомнения, воровал у сына начальника округа Цзыю. А теперь выехал за пределы родных земель – и начал бесчинствовать по-крупному. Я помню каждое их слово. – Голос наследника охрип и стал тише. – И что сделали вы? Вы улаживали неприятности из-за этого ученика, успокаивали людей и просили меня быть мудрее, говорили не провоцировать окружение. Учили меня смирению, но что поменялось? Я так и остался для всех сложной задачей. Проблемой, которая задевает ваши убеждения и чувство долга перед остальными. Трудностью, которую надо поскорее вознести. Покорный я тоже вас разочаровываю? Я хоть какой-то вам угоден?

Наконец переведя дух, У Чан через силу улыбнулся. Было видно, что все это даже для него звучало глупо и нелепо – точно ребенок жалуется. Однако каждый из этих случаев запомнился болезненно. Казалось, он переживал это снова и снова. Злые взгляды, лживые уста и негодующая матушка предстали как наяву, отчего ему внезапно захотелось на месте зарыдать в голос. Вернуться в то время, когда он маленьким лил слезы без смущения и просил наставника унять юные терзания. Но, к большой печали, это время давно ушло.

Легкий румянец тронул лицо У Чана. Край нижней губы окрасился алым – он прикусил ее.

— Верно говорит Бань Лоу, я проблемный. Но рожденный под созвездием не в силах противостоять его влиянию, не так ли? Если судьба столь стремительно спешит перечеркнуть репутацию будущего бога У Тяньбао, значит, он действительно заслуживает этого. Я заслуживаю этого!

Кровь Го Бохая запульсировала в висках от еще не затихшего негодования.

— Это все стечение нелепых обстоятельств! – парировал он.

У Чан рассмеялся, подняв глаза к холодным звездам.

— Перестаньте, наставник. – Недобрая усмешка так и звучала в голосе, отчего продолжать разговор становилось неловко. – Когда необъятная рыба проглатывает малька, неспособного защититься, это тоже обстоятельства? – У Чан выдержал паузу, стискивая зубы. – Все его попытки заведомо тщетны, в точности как и мои исправить свою сущность перед судьбой. Поэтому давайте перестанем притворяться, что еще можно что-то сделать.

Легкий ветерок, прогуливаясь по ночным улочкам, коснулся открытой шеи Го Бохая. Волосы плавно скатились с плеча, пара прядей заслонила лик наследника. Лик, который исказила ненависть.

— И что же ты хочешь всем этим сказать своему учителю?

Не то чтобы Го Бохай не догадывался. Скорее, до последнего не верил собственным домыслам. Его ученик не мог так поступить.

В темных глазах У Чана пробежала золотистая искорка света, которая источала отнюдь не теплоту доброй юной души.