Книга Спасение души несчастного. Том 3, страница 96 – Лин Няннян

Ван Е долго наблюдал за неудачами Ло Сы и слышал, как ухудшились дела из-за болезни главы семейства. Он прекрасно осознавал, что корень этой проблемы – сын, ничего не умеющий и не значащий без своего отца.

Поэтому, задумав кое-что, Ван Е приехал не с пустыми руками. Поэт написал для него короткое, но унизительное стихотворение, в котором один юноша представал безмозглым богатеем. Его единственным достоинством было унаследованное состояние, а единственное умение – пускать пыль в глаза. Он любил лишь себя и свою жалкую тень.

Когда в кругу молодых людей прозвучали первые строки, все догадались, что речь шла о Ло Сы. Кто-то не знал, как реагировать, и отвел глаза, а кто-то без стеснения рассмеялся, назвав это глупой, но поучительной шуткой.

Так или иначе Ван Е добился своего и публично унизил Ло Сы и его семью. В тот вечер он сделал все возможное, чтобы свидетельницей этого оскорбительного случая стала юная и кроткая особа в углу зала. Увидев смущение нежной Мэй Ли, Ло Сы с позором сбежал с празднования.

В своих покоях он крушил все, что попадалось под руку. Фарфоровые вазы, которые стоили как вся усадьба, разлетались вдребезги; свитки, что насчитывали столетия, рвались в клочья. Ничто не останавливало Ло Сы. Он кричал, и крик его полнился бессильной юношеской злобой:

— Сын отброса! Отродье! Чтоб ты сгнил в канаве! Чтоб все твои потомки рождались уродами и калеками! Чтоб у тебя язык отвалился, а пальцы отсохли!

Он не мог перестать думать об этом происшествии. Его выставили полным посмешищем перед молодой госпожой, а та всегда была так мила и улыбчива с ним.

Моинь стоял у стены неподвижно и бесстрастно, как статуя. Он хотел утешить юного господина, но тот выгнал его вместе со слугами и заперся.

За глухими дверьми прошло несколько дней в молчании, и уже не только прислужники переживали, отец начал тревожиться, не случится ли непоправимое.

Ло Сы считал, что это конец и больше он никогда не сможет увидеть Мэй Ли. Однако этот несправедливый случай принес неожиданное и приятное для него последствие: ко двору богатого чиновника прибыла строгая женщина со своей молодой госпожой и слугами. Оказалось, Мэй Ли тоже волновалась из-за случившегося и потому уговорила няню навестить юного господина.

Всем им уже исполнилось по пятнадцать. Прекрасное время, чтобы задуматься о свадьбе. И как раз они, точно весенние почки на ветке, вытянулись, расцвели и обрели нежный, хотя еще зеленый цвет.

Молодую особу провели в просторный зал, и только она вошла, ее светлый взор случайно упал на того самого юношу-сироту, о котором вечно твердил Ло Сы. Моинь молча ожидал господина в скромных одеяниях, как тень среди золота. Его холодная красота и бездонная, притягательная пустота глаз пленили все мысли девушки. Сердце ее должно было сочувствовать Ло Сы, но, вопреки всему, оно наполнилось незнакомыми чувствами. Весна бурной рекой охватила Мэй Ли.

Не прошло и нескольких дней, как молодая особа под благовидным предлогом снова приехала с визитом. Навещая Ло Сы, она вновь искала глазами чужую тень, пыталась заговорить с юношей и расспрашивала о нем. Каждый вопрос, сорвавшийся с ее нежных уст, каждый взор, направленный в сторону Моиня, казался Ло Сы ударом ножа.

— Ваш друг так печален. Он словно избегает моего общества. Неужели у него что-то случилось? Расскажите мне о нем. Что он любит? Какие стихи читает? Я бы хотела сыграть для него на гучжэне^[31]. Няня говорит, что я в этом несравненна. А если ему по душе цветы, то какие? Я… – продолжала она внезапно застенчиво, – вышью ему стебелек на платочке и подарю, только бы он повеселел.