Книга Дар смерти, страница 111 – Анна Трисс

Когда вечером Хамар предложил своей юной ученице сопровождать его наверх, чтобы понаблюдать за выполнением задания, Панама чуть не подпрыгнула от радости. Она не покидала подземелья вот уже четыре сезона, и доверие наставника казалось ей добрым знаком.

Но девочка быстро разочаровалась: стадия наблюдения оказалась намного скучнее, чем она предполагала. В закатных лучах солнца Верховный мастер и его подопечная расположились на крыше склада в северном секторе Клепсидры, чтобы насладиться видом с высоты птичьего полета на недавно открывшийся магазин «Картины мастеров». Турден, владелец магазина, был шарлатаном, фальсификатором, который подражал престижным художникам, работающим на Торговую лигу. Доверчивые клиенты Турдена платили сумасшедшие деньги, чтобы получить крошечную репродукцию на холсте, которая ровным счетом ничего не стоила. Недовольные подделками, которые снизили их прибыль от продажи произведений искусства, Торговцы обратились в Гильдию убийц, чтобы избавиться от источника проблем.

— Как поживает твой бывший куратор, Панама?

Та оторвала взгляд от раздвижной подзорной трубы и перевела его на Жнеца, лежащего на животе рядом с ней на краю крыши. Хоть и заданный спокойным тоном, его вопрос был слишком неожиданным, чтобы не содержать в себе намеков.

— Хорошо, почему ты об этом спрашиваешь?

— Я видел вас обоих позавчера в столовой.

Панама покраснела от смущения. Она действительно строила пирамиду из яблок вместе с Винсом, и они расхохотались, когда та рухнула. Эта детская игра не вполне соответствовала серьезному менталитету членов ее братства.

— Правилами не запрещено смеяться, насколько я знаю, – проворчала она.

— Я просто удивился, что вам удается находить на это время теперь, когда Винс стал посвященной Тенью, – пояснил Хамар, забирая у нее подзорную трубу, чтобы поместить ее перед своим черным глазом. – Обычно убийцы не встречаются с учениками и рекрутами: Крещение кровью создает пропасть между двумя этими мирами.

— Верховный мастер, остальные убийцы просто надменные и самовлюбленные идиоты. Им вдруг начинает казаться, что вторая татуировка дает им право обращаться с учениками как с дерь… с низшими существами. Винс выше всех этих глупостей.

Панама увидела, как правый уголок губ Жнеца изогнулся в улыбке.

— И что, между вами только неугасающая дружба?

Она покраснела еще сильнее.

— Панама, ты ведь наблюдательная девочка, не говори мне, что ты не заметила чувств, которые испытывает к тебе Винс.

Она от неожиданности начала запинаться:

— На что… на что ты намекаешь, Верховный мастер?

— Он преклоняется перед тобой, как будто ты и есть сама богиня смерти.

Панама судорожно сглотнула и сдержала кашель, который был бы сейчас совсем некстати. Она сосредоточила внимание на снующих по улице людях. Овцы не догадывались, что двое волков нависают над ними в тени.

— Если ты решишь благосклонно отнестись к его потенциальным ухаживаниям, став его любовницей, лучше подождать до того момента, когда он достигнет эльфидского совершеннолетия, а ты, в свою очередь, станешь посвященной Тенью, – небрежно предложил Хамар. – Твоя личная жизнь касается только тебя, но она не должна отражаться на твоей профессиональной деятельности.

«Его… любовницей? Но… он что, выпил вина перед уходом?» – растерянно подумала Панама.