Книга Возвращение домой, страница 88 – Джон Соул

Замерев от страха, Карен смотрела, как они садятся на стену и заползают в трещину. Хотя часть из них исчезала в стене, их прибывало все больше и больше, и создавалось впечатление, что весь воздух заполнен ими.

Казалось, целую вечность Карен стояла, замерев у окна, глядя на тучу насекомых за экраном.

А что, если они попытаются прорваться сквозь экран?

Мысль о пчелах, наполняющих комнату, в которой Карен стояла, вернула ее к жизни, и она со стуком закрыла окно.

Этот звук пробудил в ней воспоминания о дне, когда они нашли тело Отто. Тогда ее разбудил этот же звук.

Звук, который, как уверял Расселл, ничего не означал.

С быстро бьющимся сердцем Карен вернулась в свою комнату.

Звук стал громче, и она рассерженно подошла к окну.

Пчелы все прибывали, кружась в воздухе и ползая по сетчатому экрану, закрывавшему окно.

С десяток из них отыскали отверстие в сетке и пробрались в пространство между сеткой и стеклом. Карен вздрогнула, вспомнив, как страдали Молли и Джули от пчелиных укусов. Она со страхом подумала, что могло произойти, если бы она не закрыла окно. Не спуская глаз с растущей тучи пчел, она ощутила холодок страха, пробежавший по спине.

Молли!

Последний раз Карен видела ее из окна кухни, когда она направлялась к загону! А если двор полон пчел…

Откуда-то снаружи до нее донесся крик.

Она сразу поняла, что это крик ее младшей дочери.

— Молли!

С ее именем на устах она бросилась из спальни во двор.

Выскочив на крыльцо, Карен остановилась, заметив какое-то движение в нескольких футах над головой. Она взглянула вверх, прикрыв глаза от яркого солнечного света. Несколько мгновений она ничего не видела.

И затем, разглядев, вздрогнула от страха. В воздухе плыл непрерывный поток пчел, направлявшийся от загона к дому.

Кровь застыла в ее жилах, когда она поняла, что Молли там была не одна.

С ней был Кевин, и Джули тоже собиралась туда, посмотреть на первый урок верховой езды своей сестренки.

— О боже, — простонала Карен, бросившись бежать. — Неужели на них напали пчелы? — думала она на бегу. — Что, если в этот раз пчелы покусали всех детей?

— Высунь язык и скажи «а», — обратилась Элен Филмор к Гаррету Паркеру.

Четырехлетний мальчик серьезно посмотрел на нее, но не подчинился ее приказу.

— Мне будет больно, — сказал он.

— Нет, тебе не будет больно, — пообещала Элен.

Она показала ему специальную палочку, которой прижимают язык при осмотре горла.

— Видишь? Выглядит, как палочка от мороженого, правда?

Гаррет решительно покачал головой.

— Ну хорошо, может быть, ты прав, и она не похожа на палочку от мороженого, — согласилась Элен. — Но я не собираюсь засовывать ее тебе в горло. Я просто прижму ей тебе язык, чтобы увидеть твои гланды.

Открыв рот, она продемонстрировала, как это делается, на собственном языке, затем наклонилась, чтобы показать мальчику свое горло. Когда он придвинулся к ней, чтобы лучше видеть, она сказала «а» так громко, что он подпрыгнул, а затем пощекотала его. Пока мальчик смеялся, Элен выбросила использованную палочку и развернула из бумажной обертки новую.

— Ну, а теперь твоя очередь, ладно?

Гаррет согласно кивнул, открывая рот и немного наклоняясь вперед. Элен прижала его язык и придвинулась ближе. Она как раз собиралась хорошенько рассмотреть его гланды, когда почувствовала, как мальчик ткнул пальцем ее в ребра и громко расхохотался.