Книга Так поступают мужчины, страница 30 – Джеймс Хэдли Чейз

— Бога ради! Нам нужны деньги.

— Нет, не нужны. Не такие деньги.

— Ты себе вообразила бог знает что. Видите ли, Дикс носит слишком броский галстук…

Энн встала и повернулась ко мне:

— Дело не в этом. Семьдесят пять фунтов в месяц за место в гараже – это нелепость, Гарри, и ты это знаешь! Есть пустой магазин в начале улицы, он сдается за шесть фунтов в неделю. Почему он не взял его? Почему пришел сюда? Почему платит такие деньги, чтобы арендовать здесь жалкий уголок?

Я начал всерьез злиться:

— А теперь послушай, Энн. Я понимаю твое беспокойство: ты не хочешь, чтобы я угодил в какие-нибудь неприятности. Я это понимаю. Так вот, я не дурак, и я не попаду впросак. Может, та парочка – не те, за кого себя выдают, но какой мне может быть вред? Мне нужны деньги. Чертовски нужны. Посмотри, сколько мы должны по счетам. Мне ведь не надо тебе рассказывать, в каком мы сейчас положении? И я эти деньги не верну, так что давай больше не спорить на эту тему.

— Пожалуйста, Гарри…

— Я управляю бизнесом, Энн. А ты занимаешься домом. Пожалуйста, не вмешивайся.

— Но неужели ты не видишь, дорогой…

— О, прекрати!

Несколько секунд Энн смотрела на меня, потом повернулась и медленно вышла из офиса.

Минуту или около того я просидел, уставившись на деньги, а затем убрал их.

«Я достаточно долго был лохом, – сказал я себе. – Я возьму эти деньги. Сейчас самое время научить Энн заниматься своими делами и не мешать мне заниматься моими».

Некоторое время я просидел в офисе, размышляя. Никто ко мне не заходил. В половине седьмого я решил, что на сегодня работы хватит, пора закрывать лавочку.

Когда я спустился, чтобы закрыть двери гаража, вошел Билл:

— Привет.

— Я как раз закрываюсь. Заходи. Как тебе новая должность?

Он помог мне закрыть двойные двери.

— Работа нормальная. Пока делать особо нечего, но на следующей неделе нам придется сопровождать важный груз. Но только об этом никому, Гарри.

— Мне совершенно нет дела до того, что происходит у вас в конторе. Рад тебя видеть, Билл. Я могу вернуть тебе часть долга.

— Не торопись. Мне деньги сейчас не нужны.

— Но ты их получишь, пока они есть у меня. Мне тут немного подфартило.

Он быстро и внимательно посмотрел на меня:

— Рад это слышать. Немного везения тебе уже давно не помешало бы.

— Пойдем в офис.

Когда мы сели, я подтолкнул ему через стол пять банкнот по пять фунтов.

— Остальное верну в следующем месяце. Я сдал часть гаража одной фирме, которая занимается радио, и, хочешь – верь, хочешь – не верь, они хорошо платят за это.

Билл присвистнул:

— Прекрасно! Но ты можешь подержать деньги у себя еще немного.

— Возьми их, Билл. Не хочу быть перед тобой в долгу.

— Как скажешь. – Он убрал деньги в карман. – Что это ты учудил в субботу вечером, Гарри?

Я улыбнулся, но не смог встретиться с ним взглядом. Чтобы скрыть смущение, я закурил.

— Выставил себя немного дураком, да? Я как раз рассказал обо всем Энн. Понимаешь, я занимался сделкой с той фирмой. Они хотели встретиться со мной в субботу вечером. Я решил ничего не говорить Энн, пока не был уверен, что все сложится. Поэтому и сказал, будто меня вызвали на поломку. Чертовски глупо, если подумать. Энн заметила, что я ей лгу.

Билл насмешливо взглянул на меня:

— Я тоже. Хреновый из тебя актер, Гарри. Ты испортил нам вечер. Энн вся извелась из-за тревоги, да и я тоже.