Книга Так поступают мужчины, страница 31 – Джеймс Хэдли Чейз

Во мне проснулось раздражение.

— Вы волновались из-за пустяков. Я просто не был уверен, смогу ли заключить сделку. Не хотел разочаровывать Энн.

— Ты не кипятись, – сказал Билл и улыбнулся. – Что ж, у тебя получилось. Поздравляю. Должно быть, они лохи, если платят столько денег за часть гаража. Ведь в начале улицы есть пустой магазин…

Я уже слышать не мог про тот пустой магазин.

— Знаю. Энн говорила. Но они сами захотели обратиться ко мне, это их дело. Разве не так?

Билл заметил мое раздражение:

— В любом случае тебе повезло. Кстати, Гарри, кто эти люди? И как называется фирма?

Я только теперь осознал, что не знаю названия фирмы.

— Того парня зовут Дикс. Эд Дикс. Компания разрабатывает новую модель телевизоров. Пока это секрет. А здесь они будут проводить экспериментальную работу.

— Но как называется их фирма?

— Не знаю, – признался я и покраснел. – У них маленькая компания, они только начинают.

— Думаю, они долго не протянут, если будут платить столько денег за место в гараже. Ладно, наверное, они свой бизнес лучше знают. Скорее всего, афера для уклонения от уплаты избытка доходов или что-то в этом роде.

— Я тоже так думаю.

Билл потушил сигарету, почесал сбоку нос и виновато улыбнулся:

— Извини, если я лезу не в свое дело, Гарри, но я бы не стал повторять такой спектакль. Энн очень огорчилась.

Меня снова охватило раздражение.

— Бога ради, не кати на меня бочку. Мы с Энн уже все обсудили. Можешь на этот счет не беспокоиться.

— Просто хотел дать совет. – Он встал. – Ладно, пойду домой. Увидимся, Гарри.

Я проводил его до выхода из гаража. Билл задержался возле «ягуара»:

— Значит, она держит свою машину здесь?

— Верно.

Я постарался произнести это небрежно, но знал, что у меня не получится.

Билл посмотрел на меня:

— Та еще штучка, Гарри. Из тех девиц, что наводят любого мужика на ненужные мысли. И я не исключение.

— Правда?

— Такой девушке нравится привлекать внимание. Послушайся моего совета и остерегайся ее.

— Отвали, Билл. – Я старался улыбнуться ему, но раздражение быстро переходило в гнев. – Сам ее остерегайся, если хочешь. А мне надо заниматься бизнесом.

— Ты с Диксом познакомился через нее, Гарри?

— Ты на что намекаешь, черт побери? – возмутился я, ощущая, как кровь приливает к лицу.

— Это же очевидно. Ты ведь не думаешь, что одурачил меня в субботу?

— Послушай, Билл…

— Я-то слушаю, и мне все это очень не нравится. Знаешь, Гарри, пора нам поговорить начистоту. Все идет к тому, что ты окажешься в дураках из-за этой девицы.

— Не знаю, о чем ты. Если не можешь говорить ясно, то лучше проваливай!

— Давай ты не будешь злиться, Гарри. Тут же все очевидно. Ты ведь виделся с той девицей в субботу? Возможно, ты встречался с Диксом, но и она там была. Тут все один к одному. Когда мужчина хочет женщину настолько сильно, как хочешь ее ты, тогда он и выглядит так, как ты выглядел в субботу. Я тебе кое-что скажу. Ты должен думать об Энн прежде, чем совершать поступок, которого будешь стыдиться. И если не хочешь сделать это ради себя, то должен сделать усилие ради жены.

Я разозлился:

— Ты все неправильно понял! И не смей так со мной говорить!

— Не кипятись. Можешь сколько угодно на меня злиться, от этого ничего не изменится. Я знаю, что у тебя на уме. Брось эту девицу: она дрянная, из-за нее ты останешься один. У тебя есть Энн, которая стоит сотни таких девок. Ты женатый мужчина и несешь ответственность за семью. Попробуй вести себя как взрослый человек, Гарри.