Книга Двойная подтасовка, страница 108 – Джеймс Хэдли Чейз

Гудьиру оставалось только убить вашу сестру. Во время войны он был боевым пловцом. Ему надо было лишь надеть акваланг, погрузиться в озеро, переплыть на остров, убить Коррин и вернуться назад. Окли так ничего и не заметил.

План был идеальным, если бы не одно «но». Вы забыли о родимом пятне Коррин. О нем знали два человека: миссис Пейсли (на ее счет вы не беспокоились, ведь такого свидетеля не станут слушать в суде) и Мосси Филипс, сделавший фото Коррин для номера с раздеванием. Я поехал в Спрингвилл, чтобы проверить личность вашей сестры. Там меня и заметил Конн. Он попытался свернуть мне шею, но ему, к счастью, помешали. В другой раз он попробовал разделаться со мной и моей женой после поездки к миссис Пейсли, но ему снова помешали. Конн убил Филипса и уничтожил все фотографии, на которых было заметно родимое пятно Коррин. Гудьир пробовал откупиться от меня, чтобы я оставил его в покое. Я отказал ему, и он покончил с собой.

О родимом пятне знал еще один человек – Майра Лантис. Она готова дать показания под присягой. Я побывал в комнате Джойс Шерман и снял ее отпечатки: такие же стоят на страховых полисах. Теперь нам остается доказать, что ваши волосы окрашены. Сделать это несложно. – Я взглянул на Хэкетта. – Пожалуй, пора передать это дело вам, капитан. Приступайте и можете с ней не церемониться.

Не успел Хэкетт подняться на ноги, как дверь за спиной Сьюзан распахнулась. В комнату скользнул Конн, в руке у него был пистолет 38-го калибра.

— Только попробуйте двинуться с места. Всех перестреляю! – прошипел он.

Встав с места, Сьюзан взглянула на меня; ее глаза блестели. Мы не шевелились.

— Забери у них пушки, – приказал Конн.

— Встаньте! – скомандовала она, приблизившись к Мэддоксу.

Мэддокс встал. Вид у него был слегка ошарашенный.

Обыскав его, Сьюзан убедилась, что он не вооружен, и повернулась ко мне:

— Теперь вы!

Я позволил ей ощупать меня, искоса поглядывая на Конна.

Ствол его пистолета был направлен между мной и Хэкеттом. Сьюзан, шагнув мне за спину, выудила мою пушку из наплечной кобуры и переместилась к Хэкетту. Тот следил за ее движениями: на колене – шляпа, под шляпой – рука, на лице – равнодушное выражение.

Сьюзан велела ему встать, и он встал. Она потянулась к его пиджаку; он выбил мой пистолет у нее из руки, резво сдвинулся вбок – так, чтобы девушка оказалась между ним и Конном, после чего выронил шляпу, показав присутствующим свой 45-й.

Два пистолетных выстрела слились в один.

Тяжелая пуля Хэкетта впилась Конну в лоб; Конн отлетел к противоположной стене и осел на пол.

Пуля Конна угодила в Сьюзан. Прижав руки к животу, девушка сложилась пополам, словно у нее в пояснице был шарнир. Всхлипнув, она испустила долгий вздох, упала на колени и распростерлась у ног Хэкетта.

Час спустя мы с Мэддоксом вошли в офис Фэншоу. Тот с нетерпением ждал нас. Едва взглянув на сияющее лицо Мэддокса, Фэншоу понял, что дело раскрыто.

— Ну вот, – сказал Мэддокс, потирая руки, – мы разделали их в пух и прах. Эх, как я порадовался, когда эта мелкая сучонка получила по заслугам! Я из-за нее неделями глаз сомкнуть не мог. С самого начала было понятно, что с ее страховкой дело нечисто. Еще этот крысеныш, Гудьир, – я сразу сказал, что он не наш человек. – Усевшись за стол, Мэддокс торжествующе улыбнулся. – Это было наше лучшее дело, Хармас.