Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 103 – Наоми Каттнер

Чарли заказал чипсы и, казалось, отвлекся на что-то в дальнем углу зала. Данте добавил к этому факту скованность из-за присутствия Эйвери и начал сомневаться, что парень покажет этим вечером успешную игру.

Эйвери же, казалось, совсем не переживал, что ему могут быть не рады. Следующую партию кеглей он с невозмутимой легкостью разбил двумя ударами. Элеонор, прищурившись, наблюдала за ним, и Данте понял, что она начала обдумывать стратегию.

— Как продвигается дело? – спросила она в момент, когда Чарли делал бросок.

В итоге бедняга поскользнулся, едва не рухнув на колено, и шар сбился с курса, улетев прямо в гаттер.

— Да ничего, – сказал Эйвери. – Проверяем пару зацепок. А как ваши расследования?

Инспектор разбил очередную десятку кеглей плавным броском, и Данте отметил про себя, как у него работают ноги.

— Спасибо, очень даже неплохо, – ответила Элеонор, одарив его хищной улыбкой. – Надеюсь, совсем скоро мы сможем назвать имя настоящего преступника.

— Весьма кстати, с учетом вашего ограниченного времени. Не хотите ли поделиться находками?

— Не особо, – ответила Элеонор. – Кстати, в ближайшие пару дней меня не будет в городе.

— И по какой причине?

Эйвери прищурился, и по взгляду его темных глаз стало ясно, что он обдумывает разные версии.

— У меня в Окленде есть знакомый, который, надеюсь, сможет помочь с компроматом на одного предпринимателя. Думаю, там-то мы и найдем убедительный мотив для убийства.

— Если вы добываете информацию нелегальными путями, в суде она не пройдет, – сказал Эйвери. – И я все еще жду отчет о том, что вам удалось выяснить.

— Как насчет пари? – сказала Элеонор. – Обыграете меня в боулинг – и я расскажу обо всем, что мы разузнали.

— Заманчивое предложение, – сказал Эйвери. – А если я проиграю?

— Придется ответить на один вопрос по делу.

— Но тогда я должен знать, что конкретно вы хотите узнать, – сказал Эйвери. – На какой вопрос вам нужен ответ?

— У меня масса вопросов, – улыбнулась Элеонор. – Давайте так: если вы обыграете Чарли в трех фреймах^[26], я отвечу на ваши вопросы. Иначе – вы ответите на один из моих. Никакой утечки, пока не сыграем. По рукам?

Эйвери бросил взгляд на Чарли, который от удивления раскрыл рот. Шнурок на одном из его ботинок развязался и волочился по полу.

— По рукам, – сказал Эйвери.

— Э-э-э, – протянул парень и неловко перехватил шар, чуть не уронив его себе на ногу.

— Чарли, милый, подойди-ка сюда, – с сияющей улыбкой позвала его Элеонор. – Минуточку, – бросила она через плечо, уводя Чарли в сторону, чтобы переброситься парой слов.

Данте покосился на Эйвери. Тот определенно умел играть в боулинг гораздо лучше, чем Чарли. Интересно, что задумала Элеонор? Данте увидел, что Эйвери, в свою очередь, рассматривал его с неменьшим вниманием.

— Первый раз играете? – поинтересовался инспектор.

— До сегодняшнего дня случая не выпадало, – ответил Данте.

— Работа бухгалтером в Кенте была слишком напряженной, чтобы выделить время на боулинг? – спросил Эйвери.

Данте в ответ натянуто улыбнулся:

— Напряженной. Да.

— Что ж, давайте играть, – сказала Элеонор, ведя за собой Чарли. – Кто начнет?

— Я могу, – сказал парень.

Вид у него был решительный: плечи расправлены, взгляд сосредоточен.

— Прошу, – отозвался Эйвери.

Чарли уже занес мяч для броска, когда Эйвери как бы невзначай обронил: