Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 165 – Наоми Каттнер

Элеонор молчала. Инспектор проследил за ее взглядом: четверть ее сада была уничтожена, стерта с лица земли и свалена беспорядочной грудой у обочины.

— Уверен, мы сможем все восстановить, – мягко сказал он. – Думаю, многие члены городского совета признаются, что их запугали, заставив рассматривать снос. Скорее всего, из состояния Теда будет изъята крупная сумма, которая пойдет на возмещение ущерба.

Элеонор скрестила руки на груди. Прилив возбуждения, который у нее всегда вызывала игра с высокими ставками, постепенно угасал, оставляя ее опустошенной.

— Наверное, да, – произнесла она.

Вот только ее старинные розы, вырванные из земли и погребенные под обломками, вряд ли могут по достоинству оценить торжество правосудия.

Чарли ждал, пока Данте откроет оранжерею. Пит неотступно следовал за ним. Они подошли к трупному цветку и застыли, уставившись на коричневую землю.

— Столько лет, – сказал Чарли, – я ухаживал за этим растением, ждал, когда оно зацветет, а бумаги лежали все это время здесь?

— Эдриан подумал, что будет забавно оставить тебе временную капсулу, – сказал Пит. – Ты же с детства на садоводстве помешан. Тогда Морин Дэвисон как раз приобрела трупный цветок, и ты просто обожал проводить время в этой оранжерее. И я решил засунуть сюда мою копию трастового договора – так, на всякий случай. Чтобы взглянуть на твое удивленное лицо, когда тебе на двадцать один год подарят кое-какие акции. Никто даже подумать не мог, что нас не будет рядом или что адвокат не справится со своей работой. Эдриан даже не успел перед смертью рассказать обо всем Делии.

Данте молча протянул Чарли маленький совок.

— Что ж, погнали, – сказал парень.

В глубине души он боялся, что Тед добрался и до этого цветка и забрал прощальный подарок отца. Но стоило ему копнуть второй раз, как лезвие совка звякнуло о какой-то металл.

С крайней осторожностью Чарли расчистил землю вокруг маленькой алюминиевой банки. Он подцепил ее и извлек на свет. Она была обмотана скотчем, и когда парень ее встряхнул, то понял, что внутри лежит что-то тяжелое.

— Там договор? – спросил Чарли.

— И особый подарок от твоего отца, только для тебя, – сказал Пит. Старый призрак глубоко вздохнул, словно пробуя воздух на вкус, и на его морщинистом лице расцвела улыбка. – Что ж, кажется, мое время пришло. – Он взглянул поверх плеча Чарли туда, где простирался невидимый для всех остальных пейзаж. – Знаешь что, Чарли? Вон там, похоже, место, куда я бы хотел отправиться.

Пит шагнул в бесконечность и растаял.

Чарли вытер глаза. Он был почти уверен, что видел своего крестного Пита в последний раз.

Дома у Данте Чарли положил банку на кухонный стол и убрал с нее остатки земли. Данте взял самый острый нож из подставки и провел им по крышке банки, срезая скотч.

Внутри лежал крупный сверток, упакованный в три герметичных пакета. В свертке находился конверт с надписью «Трастовый договор Эдриана Уилсона» и диск в прозрачной коробке. На самом диске черным маркером было выведено: «Для Чарли». Парень узнал почерк отца, и к горлу подступил ком.

Данте вскрыл пакеты и осторожно извлек конверт и диск. Теперь оба предмета лежали на столе. Для Чарли они представляли огромную ценность – кот Шредингера в виде информации, буквально похороненной на десять лет, способной изменить его жизнь.