Книга Плохиш и красотка, страница 3 – Фэя Моран

Дэвлин выдохнул, затушил сигарету прямо о лоб жмурика и встал.

— Ладно. Окей. Я понял. Знаешь что? — Он указал на меня окровавленным пальцем. — Мы сейчас берем этого ублюдка, пакуем в брезент и скидываем в залив. А потом ты берешь свои мазохистские наклонности и засовываешь их себе в задницу. Мне вот вообще неинтересно слушать о твоих сексуальных предпочтениях сейчас.

— А когда ты трахал со мной ту девушку у меня на вечеринке, ты был не против.

— Клянусь богом, Дино, — прорычал друг, хватая рулон плотного строительного брезента и швыряя его мне в грудь, — если ты сейчас же не заткнешься и не возьмешь этого ублюдка за ноги, в заливе сегодня будут плавать два трупа. И один из них будет пятнистым. Намек понятен?

Я драматично вздохнул, но спорить не стал. Нагнулся, стараясь не запачкать кровью свои итальянские туфли, и ухватил мертвеца за лодыжки. Дэвлин принялся деловито обматывать верхнюю часть его тела, злобно сопя.

Пока мы превращали бывшего растратчика в аккуратный пластиковый кокон, мой мозг продолжал генерировать гениальные идеи.

— Дэв, только представь. — прервал я тишину, — я же будущий дон. И прикинь, если papà узнает, что мне нравится, когда меня ставят на колени, надевают ошейник и хлещут по лицу, пока я скулю и прошу прощения за то, что был очень плохим мальчиком?

Дэвлин с силой затянул скотч на шее трупа, явно представляя на его месте меня.

— Думаю, он уберет тебя из наследства.

— Тиган просто обязана дать мне шанс!.. Как думаешь, ей понравится персонализированный хлыст?

Дэвлин медленно поднял на меня взгляд.

— Что?

— Ну, хлыст. Или стек, — я пожал плечами, перешагивая через труп. — Закажу у нашего портного. Из кожи аллигатора, с ее инициалами на рукоятке. И пришлю курьером. А в коробку положу записку: «Твой покорный раб ждет наказания за то, что дышал с тобой одним воздухом».

Дэвлин закрыл перепачканное чужой кровью лицо руками.

— Дино, — глухо отозвался друг, не отнимая рук от лица. — Пожалуйста. Просто бери его за ноги и потащили к машине. Умоляю. Я больше не вынесу твоей болтовни.

Я вздохнул. Ладно. На сегодня, наверное, достаточно откровений.

— Взяли на счет три, — скомандовал я, перехватывая брезент. — Раз, два, три. И напомни мне завтра загуглить: «Где купить качественный кляп, чтобы не натирало челюсть».

Дэвлин грязно выругался в ответ.

* * *

Мы сидели в звуконепроницаемой задней комнате ресторана «У Джино» в самом сердце Маленькой Италии2^[2].

Место было стереотипным до тошноты, с этими красными скатертями в клетку и портретами Фрэнка Синатры на стенах, но papà был человеком традиций. Он считал, что решать, кому сегодня проломят череп бейсбольной битой, лучше всего под тарелку хорошей пасты с морепродуктами.

Я сидел по правую руку от отца, покачиваясь на задних ножках стула. Мой пиджак был расстегнут, а на лице блуждала расслабленная полуулыбка. Старые капо нашей семьи то и дело бросали на меня взгляды, полные привычного недоумения.

Для них я всегда был занозой в заднице. Своевольным, острым на язык наследником, который не относился к семейному бизнесу с должной суровостью и мог посреди серьезной разборки отпустить шутку про дурацкий галстук конкурента. Они считали меня непредсказуемым раздолбаем, которому просто повезло родиться с фамилией Скальоне.