Книга Бесконечная песнь, страница 114 – Джули Кагава

— Выходит, мы отправляем вампира сражаться с вампиром, – тихо проговорил мэр и невесело улыбнулся. – Это довольно странный ответ на наши молитвы, но уж что есть, то есть.

Он перевел взгляд на Кэнина и заговорил деловым тоном:

— Что вам требуется? Оружие? Патроны? Я бы послал с вами наших людей, но, честно признаться, людей у нас мало. Да и оружия тоже. Но чем можем – поможем.

— Не надо ни людей, ни оружия, – ответил Кэнин. – Все, что нам требуется, – добраться до острова.

— Я организую вам корабль, – немедленно отозвался Хэндрикс. – И лоцмана, если он вам нужен. Озеро еще не совсем замерзло. Плаванье будет не из легких, но до острова вы доберетесь. Когда мы собираетесь туда отправиться?

— Завтра. – Господин бросил на меня взгляд. – Сразу после заката.

Хэндрикс хотел что-то ответить, но закашлялся – врач кинулся к нему со шприцом.

— Простите, но ему явно нужно отдохнуть, – заявил он, невзирая на беззвучные протесты мэра, и воткнул иглу ему в руку. – Вы можете остаться в больнице, если найдете себе свободные койки. И если эта… м-м… юная особа не представляет опасности для пациентов. – Он посмотрел на меня сквозь стекла очков. Ситуация показалась мне ироничной с учетом всех обстоятельств. И особенно с учетом того, что из угла за нами наблюдал Шакал. Даже не оборачиваясь, я чувствовала, как от него веет нахальством.

— Я здесь не останусь, – сказала я врачу. – Так что можете не волноваться.

— Все в порядке, доктор. – Хэндрикс наконец совладал с кашлем. – Взгляните на нее. Она не собирается устраивать тут побоище. – Он покосился на меня. – Ты ведь не собираешься этого делать, Эллисон?

— Нет, – просто ответила я.

Я не тот вампир, из-за которого вам следует беспокоиться.

— И вот еще что, мистер Кросс. – Хэндрикс повернулся к Зику. – Я велел навести справки о людях, которых вы назвали, – печально сказал он. – Хотите узнать, что с ними стало? Должен предупредить, вам не понравится то, что вы услышите.

Зик на мгновение прикрыл глаза. Было видно, как он собирается с духом, готовится к худшему. Открыв глаза, он сдержанно кивнул и мрачно произнес:

— Рассказывайте.

— Хорошо, – кивнул ему мэр. – Сайлас и Тереза Эдамс скончались от естественных причин вскоре после того, как вы покинули остров, – начал он, и все внутри у меня сжалось. – Их обнаружили утром в постели, никаких признаков борьбы, никаких ран или симптомов заболевания. Похоже, оба просто умерли во сне. – Он сочувственно улыбнулся Зику. – Если захотите их навестить, они похоронены на городском кладбище Эдема.

Зик стоически принял эту весть, хоть и стиснул зубы.

— А остальные? – спросил он чуть дрогнувшим голосом. Хэндрикс вздохнул.

— Джейк Брайант и его жена Анна сумели выбраться с острова, когда все началось. Увы, мистер Брайант случайно получил серьезное пулевое ранение. Он сейчас в больнице вместе с женой, в критическом состоянии – шансов почти нет. Остальные… – Мэр помолчал, и по его лицу было заметно, что продолжать ему не хочется. – Миссис Брукс спаслась с острова, но во время первого нападения бешеных погибли ее муж и их приемный сын Мэттью. Двое оставшихся детей, Калеб и Бетани Брукс, до сих пор не найдены.

Живы они или мертвы, нам неизвестно. Мы знаем лишь одно: здесь их нет.

— Их никто не искал? – сдавленно спросил Зик.