Книга Реквием блондинке, страница 93 – Джеймс Хэдли Чейз

— Гляньте, что любовь с парнем делает. – Редж покачал головой. – Если я когда-нибудь откажусь от еды, будет понятно, в чем дело.

— Замолчите, – раздраженно сказал я. – Мне нужно подумать.

— Ну да, конечно, – согласился Редж, поглощая свой ужин так, словно весь день у него во рту не было ни крошки. – Вы тоже ешьте, – сказал он, обращаясь к Одри. – Очень вкусно.

— Не нравится мне все это. – Я постучал пальцем по талончику. – Отныне, Редж, не выпускайте Одри из виду.

Редж поднял взгляд, беззвучно присвистнул и ухмыльнулся:

— Меня это устраивает. В котором часу вы принимаете ванну? – продолжил он, бросив на Одри масленый взгляд.

— О нет, – твердо сказала она. – Этого не будет. То есть мистер Спивак считает, что я не смогу о себе позаботиться?

— Такие слова нередко бывают последними в жизни, – ответил я. – Говорю же, Одри, не нравится мне все это. Отныне у тебя будет телохранитель.

— И еще какой! – тихо пробормотал Редж. – В самый раз для такого тела!

— Если не перестанете паясничать, я вам к чертовой матери шею сверну, – сказал я. – Будете присматривать за Одри, ясно? Если с ней что-нибудь случится, вам конец.

— Вы что, и правда думаете, что нашей цыпочке грозит опасность? – От изумления Редж даже выронил вилку.

— Я вам не цыпочка! – взвилась Одри. – Придержите-ка язык!

— Да, грозит, – серьезно сказал я. – Отныне нам нельзя рисковать. Вспомните, что случилось с Мэриан. – Я повернулся к Одри. – Когда тебя фотографировали, Тед что-нибудь сказал?

— По-моему, он слегка испугался, – ответила девушка. – И предупредил меня, чтобы я была поосторожнее.

— Ну еще бы, – фыркнул я. – Теперь нам всем нужно быть поосторожнее. Что еще ты из него выудила?

— Ничего особенного, – понурилась Одри. – По правде говоря, вообще ничего.

— Удивительно, но вы оба не стоите тех денег, что я вам выдал. – Я перевел взгляд на Фиппса. – Ты не выяснила, есть ли у него алиби на тот вечер, когда произошло убийство?

— Знаешь, мистер Спивак, – жарко сказала Одри, оторвавшись от еды, – если ты надумал играть в начальника, я все брошу и снова буду работать одна.

— И добьешься ошеломительных успехов, – усмехнулся я. – Серьезно, ты даже этого не узнала?

— Нет, – ответила девушка. – Он ничего не рассказал. Я пыталась перевести разговор в это русло, но он закрылся, как ракушка. Зато пригласил меня на свидание. Завтра вечером.

Официантка принесла виски. Я поблагодарил ее, а Редж и Одри заказали мороженое. Когда официантка ушла, я уточнил:

— То есть завтра вечером у вас встреча?

Одри кивнула:

— Детектив из меня неважный, но привлекательность я пока не утратила.

— Теперь давай помедленнее, – попросил я. – Вы с Тедом друзья детства, верно?

— Это ничего не значит, – с издевкой заметил Редж. – Бывает, мальчик сидит с девочкой за одной партой, дергает ее за косички и обливает чернилами. А потом у него внезапно начинает звенеть в ушах, и эта девочка становится ему милее всех на свете. Со мной такое случалось.

— Вы когда-нибудь угомонитесь? – спросил я. – Когда мне понадобится узнать о ваших любовных приключениях, я дам вам знать.

— Ну-ка не ссорьтесь, – торопливо вмешалась Одри. – Мы с Тедом не общались много лет. Но теперь я работаю на его отца, вот ему и стало интересно.

— Смех, да и только! – с горечью сказал Редж. – «Интересно»? Ну и слово. А в обычной ситуации он на девушку и смотреть бы не стал.