Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 91 – Джеймс Хэдли Чейз

— Вас разыскивают за убийство. Не стоит требовать слишком многого, – неторопливо сказал Инглиш.

Даффи уставился в стену.

— Вот мы убираем Моргана – и сколько продлится ваше покровительство?

— Вам совершенно не о чем беспокоиться, – тотчас же ответил Инглиш. – Завтра утром в газетах появится опровержение по вашему делу. Вы будете чисты как стеклышко.

— Мы решили вопрос с Морганом, – сказал Даффи. – Вы не могли бы положить в мой банк двадцать пять штук?

— Да, конечно, – произнес Инглиш. – Завтра. Как только арестуют Моргана.

Даффи попрощался и повесил трубку. Подойдя к окну, он приподнял синие жалюзи и выглянул на улицу. По стеклу стекали капли дождя. Единственное, что удалось рассмотреть, – уличный фонарь, да и то нечетко. Опустив жалюзи, Даффи снова подошел к телефону, и вдруг тот зазвонил – так неожиданно, что Даффи вздрогнул. Он присел на край кровати и снял трубку.

— Ах, Билл! – Это была Элис.

— Господи! Два часа ночи. Тебе-то чего не спится? – спросил Даффи.

— Сэму только что сообщили, что в Бронксе была перестрелка, – взволнованно сказала она. – Я испугалась. Вдруг с тобой что-то случилось?

— Где Сэм?

— Его вызвали на работу. Он уехал прямиком в полицию. У тебя все в порядке?

— Конечно. Все нормально. Волноваться не о чем. – Помолчав, Даффи продолжил: – Послушай, милая, ты права. На этом поприще мне ничего не светит. Выхожу из игры. Я отложил девятнадцать штук, завтра получу еще один пакет и сразу же выхожу. Инглиш отмажет меня от полиции, и все образуется.

— Я… я рада. У тебя точно все в порядке, Билл? – Казалось, Элис плачет.

— А знаешь, – сказал он, – давай устроим вечеринку, завтра же. Ты, Сэм и я. Будет здорово. И еще – после обеда я загляну к вам, и мы с тобой отправимся по магазинам. Купишь себе все, что пожелаешь. Нарядишься как куколка. Вот Сэм порадуется. Как тебе такое?

— Я не успокоюсь, пока ты не приедешь, – произнесла Элис. В ее голосе все еще слышалась тревога.

— Доброй ночи, – сказал Даффи. – Ни о чем не беспокойся.

Повесив трубку, он остался сидеть на краю кровати, погруженный в размышления. Внезапно почувствовав озноб, Даффи вскочил.

— Черт! – произнес он. – Похоже, я промочил ноги.

Вздрогнув, Даффи проснулся. Из-за жалюзи светило солнце, отбрасывая на стену неровные полоски света.

И пронзительно звонил телефон.

— Проклятье! – сказал Даффи, переворачиваясь на другой бок. Он натянул одеяло на голову и попытался не обращать внимания на звук, но телефон продолжал настойчиво трезвонить.

Снова перевернувшись, Даффи неуклюже выбрался из кровати.

— Что такое, черт возьми? – крикнул он, схватив трубку.

На другом конце провода вопил Сэм – так возбужденно, что Даффи не разобрал ни слова.

— Ничего не слышу, – сказал он. – Что случилось?

Сэм перевел дух и снова заговорил, теперь спокойнее.

— Бога ради, Билл, тут такое творится! – произнес он. – Все летит в тартарары. Инглиш нарушил свое обещание. И теперь на тебя вешают всех собак.

— Расскажи подробнее. – Даффи напрягся.

— Моргана взяли; у него нашли какие-то фальшивые деньги. Инглиш сразу же приехал в полицию и заявил, что больше не собирается тебя покрывать. Это произошло при мне. Он тебя кинул, Даффи. Тебя обвиняют в убийствах Ольги, Глисона и Аннабель.

Даффи безвольно опустился на кровать, не выпуская телефона из рук.